在日语中很多单词所表达的意思是和中文不同的，所以今天我们就来分辨日语中的两个单词，“上手”和“得意”你用对了吗？高校生の時、彼は文系の学生で歴史や政治などが（ ）だったそうだ。答案是 得意！
上手
“上手”表示做法巧妙（やり方がうまいこと。《新明解》）。中文意思是“好、高明”等。其着眼点在于技巧、技术方面。
例如：
１、絵を上手に描く。（ 擅长画画）
２、彼は歌が上手だ。（他歌唱得好）
３、お世辞が上手になった。（越来越会说恭维话）
得意
“得意”的意思是与其他事情相比，自己有信心能将此事做好（ほかの事よりもうまくやれるという自信があること。《新明解》）。可翻译为“擅长，拿手，有把握”。
例如：
４、得意なが科学（擅长的学科）
５、彼は数学が得意だ。（他擅长数学）
与“上手”不同，“得意”在表达上侧重于对比，并且强调在这一方面所表现出的自信心。例句2“歌”要唱得好除了嗓音之外，还需要一定的技巧，而在例5中，“数学”只是学校课程中的一门。与英语、化学等课程相比，“彼”在数学方面的学习比较突出。
所以，答案为“得意”。 东经日语（http://www.tokei.cn/）。
在日语中很多单词所表达的意思是和中文不同的，所以今天我们就来分辨日语中的两个单词，“上手”和“得意”你用对了吗？高...
牙膏作为日常生活常用的清洁用品，有着很悠久的历史。随着科学技术的不断发展，工艺装备的不断改进和完善，各种类型的牙膏...
我们知道大学学的是思维、方法，而不是知识。或许毕业后很对知识都忘光了，可是思考问题的维度以及采取解决问题的方法依旧...
最近遇到一个crash问题，是关于线程同步锁的，检查代码的时候发现方法已经使用synchronized同步了，为什...
人类究竟是怎么了，竟会把胡言乱语也当成妙笔生花？——塔勒布 先说一个看起来不太相关，实际非常值得深思的话题。 19...
2018.8.22号星期三三一班麻永卓妈妈 ” 妈妈，你拿上手机充电器了吗？你放上毛巾了吗？你拿上洗漱用品了吗...
关于帅哥 你有男朋友了吗？你结婚有老公了吗？如果有了，恭喜你。因为找到有情人是件大喜事。但如果你还要得意洋洋地对我...
平时我们都会用遮瑕去遮我们的痘痘，还有黑眼圈。还有毛孔，目的就是让我们的皮肤看起来更加细腻，但是有时候我们画太多就...
睡了吗？ 什么事？ 睡吧 关上手机，世界没有色彩。 睡了吗？ 嗯 睡吧 关上手机，心中一片期待。 睡了吗？ 没呢 ...
2021年，你有没有什么还没实现愿望呢？ 2021年，春风得意或是颓废失意的你准备好了吗？ 2021年，你想怎么对...
本文标题：“上手”和“得意”你用对了吗？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/goewmxtx.html
网友评论