简议“中华民族”这个词汇的产生

简议“中华民族”这个词汇的产生

      旅途中，咱们说一点小知识吧:“中华民族”这个词汇的产生。

      “中华民族”这个词汇诞生的时间不算长，从它第一次被创造出来算，到今天有121年，它的创造者是梁启超。

      说这个词汇，就无法回避日本。因为现代意义上的“民族”这个汉语词汇，是来源于日语。

      日语“民族”这个词汇，是对nation的翻译。据考证，日语最早对nation是译成“国民”的，出自大名鼎鼎的福泽谕吉之手，1874年。到1887年，“国民”这个翻译在日本得到广泛使用。不久后(最早始于1888年)，日本部分政治学派(国粹主义派，又称日本主义派)又对nation这个词做了进一步挖掘与阐释，把它又译成“民族”。这其中，是结合了日本当时的社会思潮的。换句话说，日本是对nation这个词，做了日本特色的内涵赋予。

      甲午战争后，大批留学生赴日，清末对欧美文化思想的引进有了条“捷径”:日翻中。因为日本在引进欧美文化思想著述时，海量借用了汉语字与词--比如“民族”这个词，就是借用汉语中古已有之的字词--这种同文特点，使得“拿来主义”实现起来更容易更快捷。

      所以，在1890年代末期，国民、民族这些词汇，就随之进入了当时的中国。

      但把“中华”与“民族”这两个词连起来，还要晚点。

      梁启超在1901年，首次提出并使用了“中国民族”这个组合，这可以看作是“中华民族”的“先声”。因为第二年，1902年，他提出并使用了“中华民族”这个词汇组合，并在此后继续使用。而且，此后，这个词汇组合还被其他当代名家(如杨度)所使用。

      但，仅仅是个别学者的词汇创造与使用，是无法把这个词汇组合变成一种社会普遍认同的。这需要政府来确认和推广。

      1927年，国民政府发布定都南京宣言，正式使用这个词汇组合-使中华民国成为独立自主之国家中化民族成为自由平等之族”。

      “中华民族”这个词汇组合真正在中国社会广泛传播，还是在抗战时期。诞生于1935年的《义勇军进行曲》(今天的国歌)，把“中华民族”这个词汇真正唱响，尤其在当时的青年学生中。

      从此，“中华民族”这个词汇与概念，开始被从官方到社会，高度肯定下来与普及开了。当然，其内涵与外延，也随着时代的变迁不断有所变化。