波勃罗夫斯基——《火焰之地》

我们看见那片天空。黑色

在水上移动，火焰

扑打，带着颤动之灯的

黑暗在岸上的树林前

向前迈步，动物们藏在林中。

我们听见

叶簇中的嘴唇。

天空静止

不动。由风暴

构成，把我们向前撕扯，

我们尖叫着看见大地

随着田野、河流和森林

上升，飞翔的火焰

麻木。

河流保持深沉。湿草的

刺激味

升起。蝉的嗓音

在我们身后高升，在我们身后

有一棵树，

黑色的赤杨树。

我们看见那

在黑暗中消亡的天空，田野

和飞翔的古代小树丛的

天空。脚步

越过沼泽而来，它们

踩灭火焰。