巴勃罗——“人民”的毒王（上）

麦德林集团

在上一章讲到，巴勃罗除掉毒枭法比奥·雷斯特雷波后，组建了麦德林贩毒集团。短短几年内，这个起初很小的帮派就征服了整个国家。这伙人包括：奥乔亚兄弟，“红宝石”，卡洛斯·雷德和冈萨洛·罗德里格斯·加查。其中以卡洛斯·雷德最为残暴和神秘，被称为“哥伦比亚黑手党教父”。

这伙人没有一个队巴勃罗“要钱还是要子弹”的做法有任何抱怨，因为他们正是靠着巴勃罗的这种方式获取了大量财富。

麦德林贩毒集团成立后不久，“红宝石”就回到美国继续读大学。1981年他回到哥伦比亚，那时麦德林集团羽翼正丰，大多数毒枭过着奢侈的生活，斥巨资购买了别墅、跑车、直升机、私人飞机还有豪华摩托等。

巴勃罗和他的私人飞机

麦德林的这些人从来没见过这么多的钱。从1976年到1980年，哥伦比亚四大主要城市的银行存款暴涨了一倍，而时任总统洛佩兹·迈克尔逊默许这些不义之财流入哥伦比亚，甚至让哥伦比亚央行专门开通了绿色通道，允许无限制地将这些贩毒来的美元换成哥伦比亚比索。

有了大量金钱后，为了贩卖更多可卡因，巴勃罗开始到秘鲁、玻利维亚和巴拿马等，整个整个地买下很多企业。

那时，巴勃罗一点也没把哥伦比亚政府放在心上。在1976年至1980年间，巴勃罗组建了牢固的贩毒线路和关系网，所有业务都进展顺利。他修建了几条飞机跑道，订购多架货运飞机将可卡因运往美国。

有传言称大多数政府官员都接受巴勃罗的资助，巴勃罗也想法设法维持这种现状。巴勃罗经常导演戏剧性的一幕：他的可卡因运输车队被警方查收，然而消息刚登上报纸，这些被没收的毒品就顺着原路照样运到了美国

巴勃罗知道，他就是麦德林的地下皇帝，而哥伦比亚就是他的跑马场，他可以为所欲为。

不是美国的头号敌人

巴勃罗的势力之所以能迅速膨胀，是因为美国一直没有插手。那几年里，美国根本就没有关注过打击毒枭的事情。彼时正值冷战时期，美国正忙着对付更危险的敌人。20世纪70年代，“共产主义幽灵”仍然笼罩着拉美大陆，许多左翼游击队正奋力推翻受到美国支持的本国政府。

在这种威胁之下，美国开始为拉美国家提供武器装备、情报资源和军事培训等以剿灭游击队，比如FARC（哥伦比亚革命武装力量）和ENL，M-19等，可卡因当时并不在美国的问题清单上。可卡因主要是被美国的上流社会吸食，这些人已经到了对其离不开的地步。在同哥伦比亚签署了引渡毒枭的协议后，美国相信已将毒品交易处于掌控之下。然而，随后发生的事情却完全出乎意料。

哥伦比亚游击队

时任哥伦比亚总统图尔瓦伊·阿亚拉支持对毒枭的引渡协议，但这只是他试图维持和平局面的一个手段。事实上，图尔瓦伊·阿亚拉对贩毒睁一只眼闭一只眼。正如之前所讲，所有“被查收的毒品”最终的结局还是被运到美国供美国富人吸食。

图尔瓦伊·阿亚拉也被质疑接受了多个毒枭的贿赂，但这些事情既没有被媒体披露，也没有引起骚乱，因为哥伦比亚民众已经习惯了毒品生意，并不觉得这是一件多么可恶的事情。大多数人都明白，那些市政工程、公共工程等等都受到了毒枭的资助。

那时，巴勃罗的小舅子马里奥·埃纳奥是个深受左翼思想影响的人，一直努力抵抗美国对哥伦比亚“资本主义和帝国主义的影响”。他告诉巴勃罗，将毒品贩往美国，是爱国主义的表现，也是获得尊敬的途径。

马里奥的话在很长一段时间内深深影响了巴勃罗。

那不勒斯庄园

在距离麦德林市80英里处，巴勃罗拥有一片私人王国，位于马格达莱纳河河边。他花费了6千3百万美元买下了这片土地，又花费巨资建造了许多宫殿般的建筑。同时，巴勃罗还建造了一个异常豪华的动物园，巴勃罗从世界各地空运来几百个动物：斑马、犀牛、大象、骆驼和鸵鸟等等，比哥伦比亚国家动物园都要大。

巴勃罗将这片土地命名为“那不勒斯庄园”，雇佣了700个佣人打理。那不勒斯庄园有足以容纳一百个宾客的套房，装有台球厅、弹球机、酒吧、电视点唱机等等当时的奢侈物件。甚至还有一个斗牛场，多个网球场，六个可以玩水上摩托艇的湖。正是在这里，巴勃罗举办了多场奢华派对，吸引了众多哥伦比亚的实权人物。

作为麦德林集团里一百多号毒枭的头目，巴勃罗偶尔也会邀请这些人到庄园里快活。他们会花钱找一帮年轻女孩玩一些色情游戏。这些毒枭让女孩们裸身爬树、赛跑等等，甚至会强迫她们剃掉头发、吞虫子。

巴勃罗尤为喜欢少女的事情就是从这时传开的。

巴勃罗和他的那不勒斯庄园

有时候巴勃罗也会借着开这些派对的机会给手下人一点颜色瞧瞧。一天晚上，他的人逮住一个仆人偷了几个银勺子。这个仆人被带到巴勃罗跟前，他用绳子困住那人的手脚，然后立马高声告诉那些客人这就是偷他东西的下场。巴勃罗把那仆人按进游泳池里，亲手活活淹死了他。

巴勃罗认为自己就是法律，他也并不指望靠法律获得保护。他始终认为在他的那些“生意”中使用暴力是理所当然的事情。麦德林的大部分人都接受了他的这种“私法”，因为他们知道，反对巴勃罗是件很愚蠢的事情。

巴勃罗决定改变世界：社会事业

巴勃罗·埃斯科瓦尔为何会这么强大？答案很简单，他拯救了那些被哥伦比亚政府抛弃和忽略了的群体。在那个时代，这是个数量极其庞大的群体，然而拉美上流精英们却从未意识到真正的力量来自普通大众的手中。就在哥伦比亚政权对劳苦大众羞辱蔑视的时候，巴勃罗却在努力结束他们的悲惨生活。

终于，巴勃罗决定将他儿时的梦想变为现实。

巴勃罗热爱哥伦比亚的穷人，甚至将他们列为头等大事，为了使他们受益而多次将自己置于危险之中。巴勃罗决意改变哥伦比亚社会的不公，不管是谁反对，都要承担后果。他常说的一句话就是“巴勃罗·埃斯科瓦尔就是哥伦比亚，而哥伦比亚就是巴勃罗·埃斯科瓦尔”。

这里是他大力推动的一些社会事业：

广播电台：爱国主义进行曲（Civismo en Marcha），1979年1月。

巴勃罗所做的一切都有种反对寡头政治的调调。1972年，受环境保护运动的驱使，联合国在斯德哥尔摩召开了一场会议，警告说工业正在导致一场不可修复的损害。

1979年，巴勃罗参与发起了“爱国主义进行曲”这一社会事业，号召贫民社区种树。每个周日，这些社区都会举办集会，高唱国歌。有时巴勃罗会出现在集会上发表讲话，鼓励社区居民努力保护环境，一再强调种树和保护绿地在提高人民健康水平上的巨大价值。

新闻：麦德林人民报

“麦德林人民”最初是由巴勃罗的叔叔费尔南多创办的一家报纸。费尔南多曾是共产主义政党的军事人员，所以这份报纸主要宣扬左翼思想。当巴勃罗日渐强大后，他开始利用这份报纸为哥伦比亚穷人寻求公平发声。

在哥伦比亚的贫民窟里，摆脱这种地狱般生活的最快途径就是通过练习体育。巴勃罗注意到了这一点，于是修建了排球场、篮球场和足球场等。他甚至给这些球场安装了点灯，这样社区里的人在晚上也能玩球。

巴勃罗意图通过哥伦比亚最流行的运动：足球来振兴这个国家。他买下了足球队“国家竞技”，在职业训练和设施建设上投入大量金钱。正是如此，哥伦比亚足球队达到了国际水平， 并两度打入世界杯。

巴勃罗和他成立的足球队

“无贫民窟的麦德林”项目

当时哥伦比亚社会的不公堪称毫无人性：3%的人拥有全国97%的土地和财富。在麦德林，有数不尽的贫民窟，穷人们住在那里，终日生活在垃圾场里，靠捡垃圾为生。巴勃罗曾到过其中一个在马拉维亚的贫民窟，被那里可怕的生存环境震惊不已。

几周以后，马拉维亚社区发生火灾，几乎被毁灭殆尽，然而整个国家似乎对此毫不在意。巴勃罗很同情生活在这里的人，于是他发起一个叫“无贫民窟的麦德林”项目，建造了数千所房屋。

马拉维亚社区即是如今的“巴勃罗·埃斯科瓦尔区”（Barrio Pablo Escobar），有1万2千多名居民。

巴勃罗做了其他人没有做的事情。每个政客都承诺对此施以援手，却从未现身。巴勃罗是唯一一个兑现承诺，给了麦德林穷人们应得的尊严的人。

自此之后，巴勃罗陆续修建了多所学校、公园、足球场等等。

“我们建造学校的时候，似乎重遇了我们当年所渴望的东西。因为这个国家的冷漠，我们痛心地看着孩子们坐在砖坯上，坐在摇摇欲坠的破房子里，老师们的生活没有任何保障。我们热爱哥伦比亚，现在也有能力回报曾赐给我们一切的美丽祖国，而这也是我们现在所做的事情”

——巴勃罗·埃斯科瓦尔

巴勃罗一直认为哥伦比亚政客以及那些诋毁打击他的人都是美国的“仆从”，是哥伦比亚人民的敌人。

这一切在巴勃罗心里慢慢形成一种世界观：没有人规规矩矩地行事，每个人都在追求自己最大的利益。任何反对他的人，都被他简单归为“不忠诚”，不只是对他自己，更是对哥伦比亚的不忠诚。

了解麦德林穷人的想法

甚至直到今天，哥伦比亚政府仍然对巴勃罗·埃斯科瓦尔这个“恶犯”被尊为圣人而感到惊恐和困惑。然而事实上，麦德林的穷人们认为，他们的政府让那么多人饿死、那么多穷苦孩子生活在垃圾场里，这种罪恶远超巴勃罗。

和其他任何政府一样，哥伦比亚政府在获得统治权利和使用暴力的权利后，打着“权威”和“民主”的旗号隐藏了他们的过失犯罪，将质疑这一切的人杀害或者关进监狱。巴勃罗·埃斯科瓦尔站了出来，对抗这一罪恶的体系，将穷人们应得的“正常公平”。巴勃罗曾说，“政客的态度与人民的想法和愿望相差太远。”

麦德林的穷人热爱巴勃罗，他是真正在乎他们，努力将他们融入哥伦比亚社会的人。

麦德林的老人手拿巴勃罗的照片缅怀

涉足政坛

成为政治人物，成了巴勃罗的下一个野心。

巴勃罗竞选议员

1978年，他当选为麦德林市的议员。1980年，他资助了由前司法部长领导和成立的一个新政党：新自由党。1982年，他支持和搭档恩维加多代表加里奥·奥尔特加参选国会议员。在加里奥当选后，旋即辞去议员职务，由巴勃罗接替。这样，巴勃罗摇身一变成了哥伦比亚国会议员。

当选为国会议员这一年，巴勃罗带着家人前往美国度假。他和儿子胡安·巴勃罗在白宫前合影留念，那一刻，巴勃罗认为自己应该成为哥伦比亚的总统。

而当选为国会议员，也成了巴勃罗一生中名望和权力的巅峰时刻。

巴勃罗和儿子在白宫前

扩充实力

20世纪70年代至80 年代，哥伦比亚军队一直忙于与游击队作战。哥伦比亚有钱的地主和资本家一直资助军方剿灭游击队，并借此成立私人武装。巴勃罗也想这样。

机会来了。1981年，奥乔亚家族的玛莎·尼维斯·奥乔亚被游击队M-19绑架了。随后巴勃罗便和奥乔亚兄弟迅速组建了私人武装，同游击队作战。这支武装被巴勃罗称为“绑匪之死”（Death to Kidnappers），异常凶猛残暴，经常将FARC，ELN 和M-19打的望风而逃。而同游击队作战，进一步让巴勃罗和麦德林集团的那帮毒枭在一些哥伦比亚人眼里成为“正直的人”。于此同时，巴勃罗开始收买一些记者和机构，鼓吹将可卡因和贩毒合法化。

哥伦比亚M-19游击队员

在这期间，巴勃罗变本加厉地贩毒，购买小型潜艇、大型波音727系列飞机，将越来越多的可卡因贩往他国。没有什么可以阻止他。

然而一切开始转变。巴勃罗的确是哥伦比亚一个声名显赫的人物，但他终究是靠暴力和贩毒攉取财富和地位。于是当他试图获得哥伦比亚精英阶层的尊敬时，他们拒绝了他，一些传统上层人物的俱乐部也对他关上大门。这一切直到一年后引爆一场政治风暴的那场国会风波。这场风波将巴勃罗获取社会地位和政治权力的美梦击得粉碎，也引发了哥伦比亚几十年来最昏暗血腥的一段历史。

司法部长之死

1983年，新上任的司法部长罗德里戈·拉腊根本没想到他追踪所谓的“政治热钱”会是一个多么危险的举动。拉腊曾是参议员，年轻英俊，雄心勃勃，一头长发常遮在脸前。这位年仅35岁的司法部长是他所在政党——自由党的一颗政治新星。该党由路易斯·加兰领导，他们自称为“新自由党人”，曾在麦德林接受过巴勃罗的资助。

1982年，贝里萨里奥·贝坦库尔在总统选举中击败了加兰。根据法律，贝坦库尔要从反对派中选取几人组建内阁，他选中拉腊出任司法部长。拉腊刚上任就开始调查日益增强的“毒枭”影响，而这也正是加兰的竞选主题。

然而只有大众和媒体关注这个问题，哥伦比亚政治圈子鲜有人支持，因为不论是自由党还是保守党，几乎每个人都曾接受过毒枭们的资助。新任总统贝坦库尔对此保持缄默，波哥大的政治人物全都袖手旁观，拉腊几乎是一个人在战斗。但拉腊调查毒枭的举动却深得美国驻哥伦比亚大使馆的赞赏和支持。

1983年夏天，巴勃罗开始洗白他在参与竞选国会议员期间的犯罪记录。但拉腊知道巴勃罗是个什么样的人，也知道没有什么比巴勃罗的竞选更适合作为打击“政治热钱”的典型。拉腊并没有直接指控巴勃罗贩毒，而是明确称麦德林的选票被贩毒集团操控。他或许尚未清楚自己所面对的是多么危险的敌人，而那个夏天结束时他终会发现。

1983年8月16日，这一天是哥伦比亚国会议员任命的时间。巴勃罗·埃斯科瓦尔人生第一次踏入他的祖国的首都——波哥大。

那天，巴勃罗在一大堆保镖的簇拥下到达了国会大厦：他胖乎乎的，一头蓬乱的长发，穿着米色的西装，敞着衣扣，露出里面的白衬衫。然而守卫却拒绝让他进入，因为他没有打领带。所以他只好借来一条有着黑色印花的领带。

当巴勃罗带着大队保镖进入议会大厦时，人们一阵惊呼，所有人的目光都落在他身上。巴勃罗似乎对自己成为众人的焦点很不自在，他一落座，就开始紧张的咬手指。

国会议长塞萨尔·加维利亚大声让巴勃罗撤走他的保镖。巴勃罗点了点头，他的人静静地离开了议会大厅。

这场引爆哥伦比亚血腥历史的国会风波也就此开始。

在指控完几个涉嫌参与毒品交易的议员后，拉蜡以讽刺的语气说道：

“（我们）有一位议员，出生在一个很贫穷的地方，他自己非常非常穷。但是后来干了走私汽车等等这些肮脏的买卖后赚了大钱，成了大人物，在麦德林机场停着他九架飞机，还领导了一个叫“绑架者之死”的行动。此外，还成立了很多慈善组织用来贿赂官员。美国使馆对他已经展开调查，但是我今晚在这里不能说。这个人啊，他曾是麦德林选区奥尔特加议员的搭档。”

巴勃罗没有做任何反驳，因为他完全没有料到会是这个局面，随后他没有发表任何评论就离开了议会大厅。和他来时一样，他在一群保镖簇拥下走出议会大厦。

巴勃罗很愤怒。第二天就有多个律师要求拉腊必须出示证据来证实对巴勃罗的指控，负责将面临司法行动。

但拉腊也认识很有势力的朋友。几天后，《观察家报》就刊登了巴勃罗在1976年因贩毒被捕时拍摄的照片。于是，任何称巴勃罗无辜的言论烟消云散。巴勃罗的手下像发了疯一样，买下了麦德林大街小巷里的每一张报纸。

接下来的几个月里，巴勃罗被加兰公开指责，并被清除出自由党。国会剥夺了他的外交豁免权，美国大使馆注销了他的外交签证，而麦德林的天主教也宣布不再支持他的社会项目。

也正是从这个时期，哥伦比亚开始执行早在1979年就签署的毒贩引渡协议。

巴勃罗开始反击。他在麦德林召开了一场政治集会，称拉腊是个伪君子、美国大使馆的走狗。然而对麦德林贩毒集团人员开出的搜查令接踵而至。巴勃罗的政治生涯终结了，他再也无法摆脱毒贩的名声。

巴勃罗向他的朋友们抱怨这突如其来的转变。他没能看透拉腊的行为，是因为他不相信有人可以不按规矩做事。这个世界分为两种人，一种人活在理想中，相信事情有对与错，人有善与恶；而另一种人的世界中，看到的只是权力，特权，奖赏和惩罚，要钱还是要子弹。很显然，拉腊和巴勃罗来自两个截然相反的世界。

拉腊冒着血腥和恐惧，是因为他想让事情变成它本来就应该是的样子。而在巴勃罗看来，拉腊这么做只有一种解释：他受到了自己敌人的资助和支持，要么是美国人要么是卡利集团。

三个月后，拉腊被暗杀在他驶往波哥大北部的奔驰车里。骑摩托车的枪手用小型机枪将七发子弹射入他的身体。拉腊死之前，担心家人安全，于是在美国大使馆的协助下，将家人安排在美国德克萨斯州。但他自己却将生死置之度外。美国大使李维斯·坦波斯送给他的防弹衣被发现就放在他座位后面。也许这件防弹衣根本帮不上忙。

出逃巴拿马

巴勃罗倒是说对了一件事情。在背后对付他和其他哥伦比亚毒枭的强大力量之一正是美国。由于美国滥用可卡因的形势愈发严重，1982年1月，美国总统里根组建了一个内阁小组，专门负责协调美国各方力量打击贩毒，并任命副总统乔治·布什领导这个小组。不过，直到1988年乔治·布什当选为总统，美国的禁毒战争才由阻止毒品运往美国变为跨境追捕毒枭。

司法部长拉腊被暗杀后，哥伦比亚政府开始意识到贩毒集团是个巨大的威胁，并开始寻求美国的帮助。麦德林的毒枭不光成了司法目标，同时成为了军事目标。追捕巴勃罗·埃斯科瓦尔的行动越来越重要。

而同一时期，美国社会对使用可卡因的主流认识也发生巨变。1986年6月，马里兰州立大学篮球明星、NBA选秀探花伦恩·比亚斯在一场校园派对中吸食过量可卡因后暴毙而亡。几乎一夜之间，可卡因不再是派对宠儿，而是成了“杀人凶手”。像巴勃罗这样的毒贩，不再是引领人们走向极乐世界的人，而成了罪犯。人们没有停止吸食可卡因，只是再也不把使用毒品当做一种时尚，成了偷偷摸摸的行径。

巴勃罗在国会风波中遭受的一切正是美国在大力推动。虽然毒枭一开始并非是美国在拉美的首要目标，但后来美国开始关注巴勃罗与游击队之间的联系。

1983年6月，来自CIA的一份秘密情报显示部分游击队开始涉足贩毒，用来赚钱买军火。

尽管巴勃罗等毒枭们曾和哥伦比亚军方一起打击FARC，ELN和M-19 等游击队，但这些游击队后来明白加入毒枭的买卖比同他们作对要划算的多。于是这些游击队开始和毒枭谈判，替毒枭看守可可种植园、可卡因实验室等，谋取收益。

1984年3月，在美国协助下，哥伦比亚政府两度打击麦德林贩毒集团。PNC（哥伦比亚国家警察）突袭了麦德林南部丛林里的两个大型毒品加工厂，缴获大量可卡因。

暗杀司法部长是对整个国家宣战的行径。哥伦比亚社会的愤怒迫使总统贝坦库尔开始支持拉腊生前的诉求和美国政府的要求，不久就表态支持与美国签署的引渡协议。

对于美国介入哥伦比亚的禁毒行动，巴勃罗愤怒地给美国驻哥大使坦波斯写了一封信，指控美国是在侵犯哥伦比亚的主权。

在写出这封信不久，巴勃罗就离开了哥伦比亚，飞往巴拿马，和加查、奥乔亚兄弟、卡洛斯·雷德等麦德林贩毒集团的重要成员们汇合。作为麦德林一个新星，巴勃罗经历了人生的巨变。就在一年前，他还是受人尊敬的国会议员，满怀当总统的雄心，而如今却成了流亡犯。

这些人一直将巴拿马看做从事毒品生意的绝佳场所。他们向时任巴拿马军方掌权人曼纽尔·诺列加每年支付400万美元获得在巴拿马的庇护。

尽管加查和奥乔亚兄弟等在巴拿马乐不思蜀，但巴勃罗却立马开始与哥伦比亚政府展开谈判，想尽快回到家乡。就在到达巴拿马几周后，巴勃罗和奥乔亚兄弟就同哥伦比亚政府特使、前总统洛佩兹会谈。巴勃罗提出，只要哥伦比亚政府允许他们保留自己的财产并承诺不再引渡，他们愿意“拆掉一切东西”，并将存在瑞士银行的几十亿美元资金转存入哥伦比亚银行。

巴勃罗继续否认暗杀了拉腊，尽管证据表明他正是幕后黑手。在随后的谈判中，巴勃罗陆续提出他们可以将可卡因实验室、飞机场等上交国家，用来运输可卡因的船只和飞机等全部卖掉，甚至愿意替哥伦比亚政府偿还100亿美元的国债，条件是哥伦比亚政府赦免他们以往的罪行。

但这次谈判遭到哥伦比亚保守党和美国大使馆的强烈反对，纷纷谴责贝坦库尔是在同嫌疑犯谈判。

巴勃罗并没有放弃。但变得越发充满仇恨。他一直相信自己能代表哥伦比亚大众，他们喜欢他，爱戴他。巴勃罗将自己的命运视作哥伦比亚的命运，他哪里都不想去，只想待在故乡麦德林。在他看来，那些挡他道的人，不单单是敌人，更是反对和背叛哥伦比亚的人。

尤其是在接下来几年里，巴勃罗几乎成了一个“评论作家”。他喜欢写作，甚至写得还不错。

在写给他的同伙甚至是敌人的信中，他的语句通常是简洁而有礼貌，甚至透着一种淡淡的睿智。

几年后，在哥伦比亚军警追捕巴勃罗的过程中，发现了他的大量写作，字里行间显示巴勃罗一直试图对自己的窘况进行合理的解释。他成长在一个缺少法制的国家，一个被他成为“胆小鬼”的国度，他相信强行他自己的那套公平理念是现实可行的选择。

那些聊天一般的想法表明巴勃罗试图成为切格瓦拉和卡斯特罗那样的马克思主义者。当然，他失败了，不单单是因为他缺乏智慧，他还无法得到信任。

回到麦德林

1984年6月25日，一名巴里·希尔的美国人驾驶一架C-123运输机前往尼加拉瓜去取多达750公斤的可卡因。而交易的对象正是巴勃罗·埃斯科瓦尔。

巴里·希尔是个毒贩，之前在佛罗里达州被DEA抓捕并面临57年刑期。他乞求DEA将其作为毒枭内部的线人。

飞机上隐藏的摄像头清晰地拍摄了巴勃罗和加查监督装货的画面。DEA希望将巴勃罗，加查甚至卡洛斯·雷德和奥乔亚兄弟引诱到墨西哥，动用海豹特种部队进行抓捕，将其带回美国。

巴勃罗出现在尼加拉瓜的画面让美国政府极其敏感，这显示这位头号毒枭同尼加拉瓜马克思主义政权——桑地诺阵线有着紧密联系。毒枭同共产主义政权合作可是个大新闻，国家安全委员会主张立刻发布照片，但遭到DEA的强烈反对。消息最终还是泄露了。《华盛顿邮报》报道了这则消息，恰恰就在巴里·希尔同巴勃罗接头后的几天。

两年后，巴里·希尔在路易斯安那州被巴勃罗的杀手暗杀，因为他愚蠢地拒绝了美国政府的线人保护计划。

经历这件事以后，巴勃罗回到了麦德林。他和妻子玛利亚·埃纳奥为子女在那不勒斯庄园举办了一场盛大的派对。他决定在他的故乡抗争到底，再也不想离开哥伦比亚了。

短暂的胜利

巴勃罗一直最害怕的一件事就是把他引渡到美国。他曾说“躺在哥伦比亚坟墓里，也好过活在美国监狱里。”

1985年秋天，巴勃罗再次提出如果政府承诺不将他引渡到美国，他愿意自首。当这个提议被再次拒绝后，他决心长期斗争。

巴勃罗对引渡的痛恨，不光关系到自身的生存，还有国家自豪感。引渡协议是对哥伦比亚人的一种侮辱，巴勃罗深知这一点。他找来人为他发表声明，称只有哥伦比亚有资格惩罚他。

同时，巴勃罗并没有放弃暴力手段。

自从拉腊死后，哥伦比亚已经有30名法官被杀害了。1985年11月，就在支持引渡协议的四位法官被杀后几天，游击队M-19占领了位于波哥大的司法宫，要求政府废除1979年签署的引渡协议。事件最终以50名司法宫人员和11名高级法官死亡而收尾。M-19还焚烧了多达6000份的犯罪卷宗，包括所有对巴勃罗不利的犯罪记录。

受此打击之下，懦弱的哥伦比亚最高法院发布声明称引渡协议无效。

对巴勃罗来说，这是个短暂的胜利。因为仅仅几天后，新任总统维尔·巴科就重新签署了引渡协议。

巴勃罗继续做出努力。想到美国政府对打击共产主义比打击毒枭更有兴趣，他的律师于1986年底到了美国司法部，将FARC, ELN 和M-19等游击队的情报提供给美国，以换取免去巴勃罗的罪行。

为表达诚意，巴勃罗决定出卖他多年的合作伙伴卡洛斯·雷德。1987年2月4日，卡洛斯·雷德被哥伦比亚警方抓捕，转交给DEA。这位“哥伦比亚黑手党教父”将在美国面临135年的刑期，永远也不会忘记巴勃罗的背叛。

然而，美国政府仍然没有兴趣同巴勃罗谈判。因为这关系到里根政府打击毒品的态度和形象。

而在哥伦比亚境内，巴勃罗依然在以血腥作为赌注。

1986年12月，巴勃罗指示暗杀了4名打击毒枭的警察和2名支持引渡协议的议员。

1987年1月，前哥伦比亚司法部长、现驻匈牙利大使在布达佩斯被杀害，连中五枪。

同月，波哥大市长的妹妹被杀害。

到了1987年年底时，几乎每天都有暗杀的消息见诸报端。

律师罗伯特·乌里伟

1988年9月，那是罗伯特·乌里伟第一次见到巴勃罗。

乌里伟是个有点书呆子气、身体孱弱的人，有着宽宽的额头。他在针对巴勃罗的引渡协议上发现了几处错误，于是巴勃罗邀请他见一面。

罗伯特到达那不勒斯庄园时已是下午，巴勃罗还在睡觉。终于傍晚时分，巴勃罗醒了。这位毒枭睡眼惺忪地踱到泳池边，穿着衬衫、运动衣、还有白色的网球鞋，和照片中一模一样。

从那天开始，罗伯特成为巴勃罗的首席律师和辩护人，开始定期会见巴勃罗。慢慢的，他开始欣赏巴勃罗，似乎忽略了他的那些残暴的事迹。这样一个镇定、说话温和、从不发火失礼的人，会是人们说的那么邪恶的人？ 每当乌里伟同巴勃罗谈话时，他都会觉得面前坐着的是一个慷慨、有着不幸经历的人，那些关于巴勃罗的恶劣消息他难以置信。

后来，乌里伟称巴勃罗似乎有一种特有的魅力，他能让第一次见到他的人很快放松起来。

两线作战

那时巴勃罗正处在暴力的漩涡中。他要两线作战，一边是政府，一边是卡利集团。

尤其是卡利集团，这个由吉尔伯特和米格尔·奥莱维拉兄弟领导的南部贩毒组织变得愈发富有和强大，开始挑战麦德林贩毒集团的势力范围。

1988年1月，卡利集团在巴勃罗位于麦德林的那栋八层公寓外策划了一场大规模爆炸。当时巴勃罗11岁的儿子胡安和4岁的女儿玛努艾拉正在睡梦中。爆炸炸出了一个13英尺的大坑，并使玛努艾拉的一个耳朵失聪。巴勃罗带领家人迅速离开。随后警方搜索了这栋公寓，发现了大量昂贵的油画，包括梵高的多部画作，8量劳斯莱斯轿车，1辆奔驰防弹汽车。作为报复，巴勃罗对卡利集团的全国连锁药店进行了疯狂的爆炸行动。

就在开展这些暴力行动的同时，巴勃罗的律师们同巴尔科总统开展了一系列的谈判，希望达成四年前在巴拿马所谈的协议。巴勃罗希望他自己及麦德林集团的人能免于刑罚，作为回报，麦德林集团将退出毒品行业。巴勃罗太有理由希望这样了，因为美国新任总统乔治·布什决定实施跨境打击毒枭行动。美国冻结了麦德林集团在佛罗里达州的资产，并动用卫星侦察和监视哥伦比亚的可可种植园及毒品工厂。

在哥伦比亚，你很难想清楚到底是谁在背后追杀你。但1988年的巴勃罗很确定是谁在追杀他。他的敌人可以说是无所不用其极。就在当年1月针对他公寓的爆炸后，6月份，一组由前英国特种空勤团成员组成的杀手队伍奔赴那不勒斯庄园追杀巴勃罗。但行动因为一架直升机撞到山坡而被巴勃罗的人发觉。这两起事件，巴勃罗确定是卡利集团所为。

到了1989年，巴勃罗的麦德林贩毒集团开始出现裂痕。他收买和恐吓了几乎所有哥伦比亚法官，然而仍旧无济于事。于是他决定对美国政府施加影响。他购买了由美国前国务卿基辛格控制的彩票公司，希望他能游说里根政府；他雇佣了和杰布·布什（新任美国总统乔治·布什的次子）是好友的律师，希望以此能接近乔治·布什。但这两次努力都未能凑效。

前景变得越来越不理想。自由党总统参选人路易斯·加兰几乎确定能够赢得1990年的总统大选。而加兰坚定支持打击毒品行动和引渡协议。

1989年夏天，巴勃罗、加查和奥乔亚兄弟在加查名下的一个农场秘密会面，经过一番激烈争论后，他们决定除掉加兰。

1989年8月18日，在波哥大南部索恰的一场政治集会上，路易斯·加兰被杀手用一把乌兹冲锋枪射杀。

三个月后，为了除掉加兰的继任者塞萨尔·加维利亚，巴勃罗的人将一枚炸弹放在了哥伦比亚航空的一架飞机上。这次灾难导致110人死亡，包括两名美国人。这次事故的残酷和后果连巴勃罗都没有想到。

这两次暴行导致了严重后果。航空灾难让布什政府认为巴勃罗对美国公民造成了直接威胁，是对全球文明的挑战，他成了合法猎杀的目标；暗杀加兰则让他成了哥伦比亚的公敌。

1989年夏天过去时，巴勃罗已经40岁了。如今他不单单是个司法目标，还成了军事目标。对于美国的反恐和禁毒机构而言，这个残暴的麦德林毒枭成为一个现实而又清晰的威胁。

下一章主要讲述“第一场战争”、巴勃罗入住豪华监狱、乌戈·马丁内兹上校等。