2020-01-29 The Etymologicon: A C

2020年1月29日，读完The Etymologicon: A Circular Stroll Through the Hidden Connections of the English Language, by Mark Forsyth, ISBN 9781785781704。如果你喜欢英语词源学，或者你就是喜欢知道英语中一些词的来历，那么你就会知道这个作者。在本书中，作者很好地将学术与通俗结合在一起，用讲故事的形式把众多有趣的词源故事呈现在大家面前，以book一词开始，以book一词结束，照应了本书副标题中的A Circular Stroll。本书中，我最喜欢的一节是关于Oxford English Dictionary的来历。主编James Murray的经历固然励志，词条示例的最重要的贡献者William Minor的经历更是狗血。此外，关于圣经的Old and New Testament中的testament一词的联系，以及Starbucks和buck的故事，都是很不错的vignette（嗯，也包括这个词的故事）。更多的细节不再剧透，大家可以自己找书阅读。说起英语词源方面的书籍，兼具学术性和可读性的除了这本，还有Joseph Shipley教授的The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots，当然，既然副标题中有Dictionary一词，说明它还是很全面的。Mark Forsyth除了本书，还有其他书也颇受好评，等我读完后再跟大家分享。可能大家看到Forsyth这个姓氏联想到的是另外一个，Frederick Forsyth，这一位的名气应该更大一些，他的谍战小说The Day of the Jackal（中文译本《豺狼的日子》）可以说是一个宗师级的存在。

我读的这个版本是Icon Books2016年出版的英国纸质版，封面设计古色古香。内容5分，该版本5分。