【原文】遵大路兮，（沿着大路走；遵，同“循“，沿着）
掺执子之祛兮，（拉着你的袖口；掺shǎn，女手貌； 祛qū，袖口）
无我恶兮，（不要厌恶嫌弃我）
不寁故也！（不要这么快就分手；寁zǎn，速；故，故人，女子自称）
遵大路兮，
掺执子之手兮，
无我丑兮，（不要嫌我丑）
不寁好也！（不能就这么走）
《毛诗正义》曰：“《遵大路》，思君子也。庄公失道，君子去之，国人思望焉”（卷四之三）算是一解，上纲上线的解读。朱熹有不同的说法：“淫妇为人所弃，故于其去也，揽其祛而留之曰：子无恶我不留，故旧不可以遽绝也。“（《诗集传》）这可能跟朱熹对《郑风》的偏见有关（朱熹曾经把孔子的”郑乐淫“篡改成”郑风淫“）。
网友评论