Day 5 January 25, 2024
中文：大多数事情的理论都很简单，实践起来却很困难。这有时是因为我们过度自信，更多时候则是因为我们不善于确定成功的代价是什么，最后才发现自己付不起它。
我的译文：The theory of most things looks very simple, but after practice are very hard.Sometimes the seasons is be sure of ourself,but much times are we not good at sure the price of success,last find that we can not pay it.
百度译文：The theory of most things is simple, but it is difficult to practice. This is sometimes due to our overconfidence, and more often it is because we are not good at determining the cost of success, only to realize that we cannot afford it in the end.
有道译文：Most things are simple in theory, but difficult in practice. Sometimes this is because we are overconfident, but more often it is because we are bad at determining what the price of success is, and we find that we cannot afford it.
心得：
[if !supportLists]1. [endif]翻译有进步，词基本达意，只是同义词用得不是很恰当。
[if !supportLists]2. [endif]更多时候我用much times（很多次）有误，应该用more offen。
Day 6 January 26, 2024
中文：像其他一切有价值的东西一样，投资的成功需要投资者付出相应的代价，但衡量这种代价的不是金钱，而是波动、恐惧、怀疑、不确定感和悔恨——如果你不是那个直接面对它们的人，这些代价都容易被你忽视。
我的译文：Likes other thing what have price,success of investment needs investor afford its cost,but measure the cost isn’t money,but rather wave,worry,unbelive,unsure and regret - if you are not the man who face to it,this costs would be nosee easily.
百度译文：Like everything else of value, the success of investment requires investors to pay a corresponding price, but what measures this price is not money, but volatility, fear, doubt, uncertainty, and regret - if you are not the person directly facing them, these costs are easily overlooked by you.
心得：
[if !supportLists]1. [endif]require比need更强调需要
[if !supportLists]2. [endif]用词仍需提高。
朗读识别率有所提高，继续努力
网友评论