异域的芳香
（法）波德莱尔
一个闷热的秋夜，我合上双眼，
呼吸着你滚烫的胸脯的芳香，
我看见幸福的海岸伸向远方，
单调的阳光照得它神迷目眩；
一座慵懒的岛，大自然奉献出
奇特的树木，美味可口的果品，
身材修长和四肢强健的男人，
还有目光坦白得惊人的女子。
被你的芳香引向迷人的地方，
我看见一个港，满是风帆桅樯，
都还颠簸在大海的波浪之中，
同时那绿色的罗望子的芬芳——
在空中浮动又充塞我的鼻孔，
在我的心中和入水手的歌唱。
郭宏安译
异域的芳香
（法）波德莱尔
一个闷热的秋夜，我合上双眼，
呼吸着你滚烫的胸脯的芳香，
我看见幸福的海岸伸向远方，
单调的阳光照得它神迷目眩；
一座慵懒的岛，大自然奉献出
奇特的树木，美味可口的果品，
身材修长和四肢强健的男人，
还有目光坦白得惊人的女子。
被你的芳香引向迷人的地方，
我看见一个港，满是风帆桅樯，
都还颠簸在大海的波浪之中，
同时那绿色的罗望子的芬芳——
在空中浮动又充塞我的鼻孔，
在我的心中和入水手的歌唱。
郭宏安译
异域的芳香 （法）波德莱尔 一个闷热的秋夜，我合上双眼， 呼吸着你滚烫的胸脯的芳香， 我看见幸福的海岸伸向远方， ...
波德莱尔 首先祭出象征主义大旗的作家是波德莱尔，他之所以如此做，是要给小资产阶级惊奇之感，波德莱尔主要诗集的标题《...
“有时人生真不如一行波德莱尔”，芥川龙之介如此说道。 “有时波德莱尔不如一碗馄饨”，木心回道。 “读波德莱尔的散文...
只有你的双眼 能给地狱镀上美的色彩 你留在地狱的脚印 成了美栖息的沼泽 像诅咒魔鬼一样诅咒天使 像热爱天使一样热爱...
1848年，上帝未显现。 #波德莱尔#
文/陆宇昊 我不曾丢掉你的信 总想攒到冬天点燃取暖 但这苍白的季节里我不敢打着火 北风很紧万物易燃 而且看到烟迹也...
我想前去挖一个深深的墓坑 让我能把我的老骨悠然横陈 像水中的鲨鱼，在遗忘中安息 我很痛恨遗嘱，我也痛恨坟墓 老诗人...
抛弃了所有理想 从虱子想起 从人性旳点滴恶开始梳理 街头放纵夜摊上啤酒瓶的破碎响声 对待爱情三心二意的情种 甚至苏...
波德莱尔眼中的画面，没有幸福的田园风光、也没有鲜明的英雄色彩，传统观念中“美”的概念，在他的眼里并非如此。 命运的...
对于热爱文学的人来说，波德莱尔是一个无须多说的名字：雨果惊叹他“创造了一种新的战栗”；普鲁斯特把他列入包括古今最伟...
本文标题：异域的芳香 波德莱尔
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gqnwcctx.html
网友评论