美文网首页
《斯卡布罗集市》

《斯卡布罗集市》

作者: 崴崴一笑 | 来源:发表于2019-09-30 07:40 被阅读0次

2019年9月19日健身打卡:

拉伸+练拳40分钟

《斯卡布罗集市》

《斯卡布罗集市》是中世纪的一首歌曲。

《斯卡布罗集市》最初是一首古老的英国民歌,其起源可以追溯到中世纪。它曾经被英国民歌麦考选编辑成了一本介绍英国民歌的书。后来,英国民歌手马汀·卡西(Martin Carthy)根据原创歌曲加入了自己的重新创作,将其变成了一首情歌。

目前,最著名的《斯卡布罗集市》版本,即西蒙和加芬克尔,电影的主题曲《毕业生》已经超过1968年畅销歌曲的榜单,再后来被沙拉布莱曼翻唱,收录在她的专辑当中,也就是《月光女神》

歌词:

Are you going to Scarborough Fair

你要去斯卡波罗集市吗

Parsley, sage, rosemary and thyme

芜荽 鼠尾草 迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

给我捎个口信给一位居住在那里的人

She once was a true love of mine

她曾经是我的真爱的恋人

Tell her to make me a cambric shirt

告诉他为我做一件细麻纱布衬衫

Parsley, sage, rosemary and thyme

芜荽 鼠尾草 迷迭香和百里香

Without no seams nor needless work

要做的天衣无缝

Then she'll be a true love of mine

那么她就是我真爱的人

Tell her to find me on acre of land

请他为我找一亩地

Parsley, sage, rosemary and thyme

芜荽 鼠尾草 迷迭香和百里香

Between the salt water and the sea strand

在咸水和海岸之间

Then she'll be a true love of mine

那么他就是我真爱的人

Tell her to reap it with a sickle of leather

请她用皮做的镰刀收割庄稼

Parsley, sage, rosemary and thyme

芜荽 鼠尾草 迷迭香和百里香

And gather it all in a bunch of heather

然后把它们收集在一束石楠丛中

Then she'll be a true love of mine

那么她就是我真爱的人

Are you going to Scarborough Fair

你要去斯卡波罗集市吗

Parsley, sage, rosemary and thyme

芜荽 鼠尾草 迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

给我捎个口信给一位居住在那里的人

She once was a true love of mine

她曾经是我的真爱的恋人

相关文章

  • 斯卡布罗集市

    斯卡布罗集市 are you going to scarborough fair 你是不是正要去斯卡布罗集市...

  • 斯卡布罗集市

    斯卡布罗集市斯 卡 布 罗 集 市 原创 2016-05-03 度 娘 空谷凡音 ...

  • 一起去斯卡布罗德集市

    本文灵感由同名歌《斯卡布罗集市》而来。 一: “一起去斯卡布罗集市吧!” 男孩站在窗前,对着打开的窗户兴奋的喊道。...

  • 有钱人现在除了养锦鲤,还喜欢在花园里种菜

    林志炫在《歌手》里把《卷珠帘》和《斯卡布罗集市》mix在一起,让我很感慨。 《斯卡布罗集市》这首歌特别有意思,你们...

  • 英文版“诗经”---斯卡布罗集市

    Scarborough Fair 斯卡布罗集市 Are you going to Scarborough Fair...

  • 斯卡布罗集市

    《斯卡布罗集市》, 是许多人耳熟能详的英文歌曲,一首繼「綠袖子」(Greensleeves)之後,英格蘭最有名的民...

  • 斯卡布罗集市

    如果一个人需要给自己贴标签,我觉得我一定会给自己贴上自由、自我、自虐的特征,这可能是我24年对自己性格上最...

  • 斯卡布罗集市

    每次静静地坐在街头广场的台阶上听《斯卡布罗集市》,穿透天籁的歌声泊满了透明的忧伤,听着听着,就想流泪,完全沉禁在一...

  • 斯卡布罗集市

    文|初服 您是要去斯卡布罗集市吗 那里种满了芫荽、鼠尾草、迷迭香、百里香 还有一位被深爱的姑娘 我想向她问好 和她...

  • 斯卡布罗集市

    爱丽丝 明朗的月撒下光辉,爱丽丝就从小镇的这头走到那头,回到家中休息。一天的忙碌之后,家中温暖的壁炉,香喷喷的面包...

网友评论

      本文标题:《斯卡布罗集市》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gqpyuctx.html