被小米的歌吸引，一直想唱唱，终于在今天挑了一首《Je Dors Sur Des Roses》，说不上是难还是简单，但他的歌受众好像太小，几个K歌软件上都没找到太多。
花了一些时间，将音译全都配合着歌词写在本子上。
那才体会到，不懂一种语言，要唱这种语言的歌，究竟有多困难。
以前张杰在天籁之战上唱俄语的《星星》，也是用音译的方式，现在才发现，翻译成中文的音是一方面，还有另一方面，在于怎么通过中文毫无意义的词来表达原曲的情感。
用中文来注音外文总是有着这样的问题，啊哦嗯啦嘞的语气词太多，导致无法透过字义来理解词意，于是只能在念着发音的同时再看着翻译，努力去体会其中的含义。
最开始有些困难，也总是出戏，看着偶尔连在一起的中文词咂摸出笑意，而破坏了它本身的情意。
只是随着时间推移，慢慢用着不那么标准的法语，看着翻译过来的词句，也感受着情感渐渐地充盈。
以前看见张杰用悲伤的语调唱快乐的词句，一句“如果感到幸福你就拍拍手”让他差点哭出来，现在却更加清楚的体会到，那究竟是怎样一种感受。
语言不应该成为音乐的限制，地域不应该成为艺术的限制。
什么，都不该成为自己的限制。
文件限制 端口限制 操作限制
目标需要限制。时间限制，任务限制，资源限制。 时间限制 给你的目标限制一个截止时间，deadline！截止日期就是...
贫穷限制想象吗？ 贫穷限制的可不止是想象！ 限制物欲， 限制食欲， 限制情欲， 限制…… 感觉佛要戒修的， 贫穷都...
功能描述： 获取或设定资源使用限制。每种资源都有相关的软硬限制，软限制是内核强加给相应资源的限制值，硬限制是软限制...
穷人心态一定要正，无论如何要对生活抱有希望，要想解决方法，而不是怨天尤人，一定要能忍，其实富人也有富人的限制，总的...
小时候，爸妈经常教育我们，不好的东西一定不要碰，不好的事情一定不要做，在这样的教导下，自己也墨守成规，在...
有些限制是天然的，有些限制是自己自觉不自觉的设定的。因为这个位置，相对的自由散漫，过去了十几年，突然某一天，再严格...
有时候我会在想 究竟是什么限制了我们了呢 而且我莫名地觉得每个人都是被限制的 就算你你觉得自己活得很自由 但其实也...
在圈里看到有一些人的支付宝账号、银行卡转账收付受到限制。 有的人银行账户的网银功能被限制，只能在柜台办理业务，并被...
突然之间不想这么快睡觉，于是翻看了一些过往两个月的微信聊天记录。这个时候恍然发现，与相当一部分人已经不再联系。 甲...
本文标题：限制
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/grempqtx.html
网友评论