日语学习直播公开课群 252254914
很多小伙伴们在最初接触日语的时候
感觉日语应该是蛮好学的
起码里面有好多汉字的呀
据调查日语中汉字的比例大概为40％
但是有很多时候真的是分分钟想要掀桌
今天就来说说在学日语的过程中
碰到的那些“中二”单词
小人（こびと）
最初看到这个词的时候我脑海里闪过的都是
坏人，心机，腹黑
白雪公主的恶毒后妈
柯南里面看不到脸的黑衣人！
（如下图）
结果人家是小矮人的意思
魔法瓶（まほうびん）
不要以为是里面装着魔法药水的瓶子哦
其实它是保温杯的意思
帝王切開（ていおうせっかい）
帝王切開，是不是很霸气？
感觉自带光环+金手指的男主要开大了
看我一招秒掉大龙Buff！
但是事实上...它是剖腹产的意思
天地無用（てんちむよう）
它不是动漫名称、不是咒语
而是请勿倒置的意思
日语学习直播公开课群 252254914
邪魔（じゃま）
它可不是头上长了两个犄角的小恶魔
也不是吸血鬼或者各种妖魔鬼怪
“邪魔”在日语中是打扰的意思
結束(けっそく)
现代汉语中“结束”是“完毕
不再继续「終わる」”的意思
和日语的「結束（けっそく）」的意思有着天壤之别
在日语里它是团结的意思
网友评论