陈忠实的《白鹿原》,我每年都要拿出来翻一翻。今年,偶然看到有电视剧,就打算追一追这部剧。
不少老戏骨,不少新面孔。我看的其实还是内容。
编剧修改小说是天经地义的事情。下面就说说修改的几处内容吧。
仙草的来历
原著中仙草是白家老相识的女儿。在这里变成了穷苦人家的孩子,知恩图报,自己找上门来。显得白嘉轩更仁义了。但是,棒槌一说就显得滑稽了,家里其他人都已经逃难而亡,哪来的精力和心思给她做那么精致的棒槌呢!
换地的过程
原著中换地,白嘉轩刻意隐瞒了自己在那里看到了白雪皑皑中的仙草“白鹿”,而在电视剧中,却成了仙草躺过的地方。还明明白白说鹿家嘲笑白嘉轩姓“白鹿”传说,显得白嘉轩更为坦荡,他也就成为了一个完美的人:原著中他就这一点耍心思,耍“阴谋”得地方,现在变成了为水的阳谋。去除了原著的神秘色彩。
驱鬼的环节
原著中小娥冤死附体鹿三,鹿三几次以小娥的身份和白嘉轩对话。在看电视剧时,我还打算看看这个扮演憨厚鹿三的男演员是如何演出女性的妖娆的呢,结果,这个环节被删了,而且换成了白嘉轩不信鬼,而是鹿子霖借机耍阴谋要图谋白嘉轩的族长位置。
说真的,世上有无鬼魂?百姓信不信鬼神?科学的发展永远都是再否定中进步。现在美国科学界认为人是有灵魂的,也有另外一个世界,只不过那个世界和这个世界交集甚少。我们却还是认为那是封建迷信思想,如果在电视剧中宣扬,无疑是扬恶,所以避而不用。
原著中的白嘉轩有他的时代烙印,有他的光明磊落,也有他的局限性。这一改动,倒把白嘉轩塑造成了神一样的人物,更加丑化了鹿子霖。
人物的结局
原著中灵灵被自己人活埋,鹿兆鹏不知所终,白孝文当了县长。现在呢,灵灵战死疆场,鹿兆鹏做了大官,白孝文因为处死黑娃也被逮捕。整个的把一部现实主义大作变成了理想中的善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到的传统戏剧模式。
刻意轻描淡写了我党的失误造成的损失,重点强调了国民党的凶残,刻意塑造了白璧无瑕的白嘉轩的高大上的形象,原著的丰厚的韵味被减色了不少。
掩卷长思,还是喜欢原文的厚重。
追剧《白鹿原》有感
网友评论