今天，看文案资料，再一次看到了苹果的经典广告《think different》。
结合最近看完的《最小阻力之路》，会有一些新的感受。
我们每天都会有无数的想法，但那都不算是创造，创造需要think different。
我们发现自己think different，创造的历程由此开始。
今天的日更就分享这个经典广告，期待能让你think different。
英文原版文案：
Here’s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They invent. They imagine. They heal. They explore. They create. They inspire.
They push the human race forward.
Maybe they have to be crazy.
How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?
Or sit in silence and hear a song that’s never been written?
Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?
We make tools for these kinds of people.
While some see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
中文翻译版本一：
向那些疯狂的家伙们致敬，
他们特立独行，他们桀骜不驯，
他们惹是生非，他们格格不入，
他们用与众不同的眼光看待事物，
他们不喜欢墨守成规，
他们也不愿安于现状。
你可以赞美他们，
引用他们，反对他们，
质疑他们，颂扬或是诋毁他们，
但唯独不能漠视他们。
因为他们改变了事物。
他们发明，他们想象，他们治愈，
他们探索，他们创造，他们启迪，
他们推动人类向前发展。
也许，他们必须要疯狂。
你能盯着白纸，就看到美妙的画作么？
你能静静坐着，就听见美妙的歌曲么？
你能凝视火星，就想到神奇的太空轮么？
我们为这些家伙制造良机。
或许他们是别人眼里的疯子，
但他们却是我们眼中的天才。
因为只有那些疯狂到以为自己能够改变世界的人，
才能真正地改变世界。
中文翻译版本二：
致离经叛道者：
那些格格不入的人，那些反叛分子，那些惹是生非的家伙。
他们如同方孔里的圆钉，都是异类，
他们总在异想天开，他们不满条条框框，他们从不墨守成规。
你尽可以支持他们，反对他们，也可以赞美或中伤他们，
但你唯一不能做的，是忽视他们。
因为他们勇于改变世界，他们推动了人类进步。
虽然有人视他们为疯子，我们却称其为天才；
因为那些妄想改变世界的人，正在改变着世界。
PS：
广告片中出现的标志性人物，你都认识吗？
片中的每一个人物，都是乔布斯的偶像。每张照片，都是乔布斯亲自挑选的。
他们分别是：
阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）：现代物理学之父，相对论的创立者
鲍勃·迪伦（Bob Dylan）：民谣歌手，美国六十年代反叛文化的代言人
马丁·路德·金（Martin Luther King, Jr.）：美国民权运动领袖，1964 年诺贝尔和平奖得主
理查德·布兰森爵士（Sir Richard Branson）：英国维珍集团（Virgin Group）创始人，酷爱冒险
约翰·列侬（John Lennon）：英国披头士乐队（The Beatles）主唱，倡导世界和平，1980 年遭枪杀
巴克敏斯特·福乐（Buckminster Fuller）：美国哲学家、建筑师及发明家，曾设计出球型屋顶
托马斯·爱迪生（Thomas Edison）：美国发明家，创造了钨丝灯泡、电视摄影机、留声机等
穆罕默德·阿里（Muhammad Ali-Haj）：美国职业拳击手，以光辉的职业生涯和激进的政治主张闻名全球
泰德·透纳（Ted Turner）：世界上第一个电视新闻频道有线电视新闻网（CNN）的创办者
玛丽亚·卡拉丝（Maria Callas）：美国籍希腊裔女高音歌唱家，美声唱法（Bel Canto）复兴的代表人物
圣雄甘地（Mohandas Karamchand Gandhi）：印度民族主义运动领袖，主张“非暴力不合作”
阿梅莉亚·埃尔哈特（Amelia Earhart）：美国女性飞行员、女权运动者，1937 年尝试全球首次环球飞行时在太平洋上空神秘失踪
亚弗列·希区柯克爵士（Sir Alfred Hitchcock）：电影导演，专擅拍摄惊悚悬疑片
玛莎·葛兰姆（Martha Graham）：美国舞蹈家及编舞家，现代舞蹈创始人之一
吉姆·亨森（James Maury “Jim” Henson）：美国木偶操纵表演家，著名木偶剧 The Muppets 之父
弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）：20 世纪上半叶最有影响力的建筑师之一
巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）：西班牙画家、雕塑家，巨幅反战大作《格尔尼卡》享誉全球
网友评论