读书不是为了增加智慧，扩大眼界，这些都是宣传广告。读书的真实目的是为了打发时间，绝大部分情况下都是如此，只是大家都心照不宣。——《槽边往事》和菜头
哈！这句话如晨钟暮鼓，打破了对书所有的幻想！
今天是12月8号定下的读书计划第一次验收，其实是没有完成计划的。不过看起来还是不错，相较于计划还差半本英语书没看，大约这个周末也能读完。但读书是分三个阶段的，第一个阶段是阅读并划线标注出值得关注的段落；第二个阶段是整理笔记，相比于导出，我更喜欢手敲，在一字一句的输入中能重新理解一遍书本，并且再做一次筛选；第三个阶段就是写读书感想，从输入到输出的过程，也是重温笔记的过程。一个季度十二三本书可能也不是很快，基本上能达到一周一本的速度，但是毕竟里面融入了法语书和英语书，都是一个挑战。
记得以前完全看完的英语书大约只有两本《小王子》《秘密》。而且参加了法国项目之后，因为长期缺乏练习，英语水平应该是直线下降的。但是还是硬着头皮让自己看原著，为什么？有人说很多文字被翻译之后意义会扭曲，观点会被和谐。其实就我的英语水平而言，理解的能力并不能比译者高出多少，甚至还会有大量的误解；哪些被和谐的观点很多可能也并不触及作者表达的核心，不过是一个论据。所以这两点原因对我来说都太装逼了。可能是为了学英语？不完全是。就好像看美剧看电影，我们看原声加字幕不是为了学英语，只是为了原滋原味的享受一样，读书也是一种享受（或是一种学习），与学习语言基本无关。
最终我认为我自己选择读原著的原因就是为了装逼。要不然我哪还能写一篇文章出来给自己看，夸耀自己看了多少本英语原著？！只是觉得读书人里最装逼的话莫过是“我读过￥%&#￥，哎？它的中文译名是什么来着？”
网友评论