169

E169

A federal judge ruled that the government must stop implementation of President Obama's executive action to shield millions of undocumented immigrants from deportation.

一位联邦法官裁定，政府必须停止实施奥巴马总统保护几百万非法移民免遭驱逐的行政命令。

P169

Mais de cem bombeiros de dez quartéis, com 30 veículos, foram chamados para combater um grande incêndio que atingiu o Shopping Nova América, na zona norte do Rio, na tarde desta segunda-feira.

本周一下午在里约热内卢北区，10个消防队的100多名消防队员和30辆消防车奉命扑灭“新美洲购物中心”发生的大火。

F169

Le ministre de l'intérieur Bernard Cazeneuve a annoncé, dimanche, que plusieurs centaines de tombes avaient été profanées au cimetière juif de Sarre-Union, dans l'est de la France.

内政部长伯尔纳尔·卡泽纳夫星期日宣布说，法国东部萨尔于尼翁犹太人公墓的几百座坟墓遭到亵渎。

J169

外務省は１４日、イラク北部のクルド人自治区の中心都市アルビルで今月上旬、トルコから陸路でイラクに入国した邦人が当局から不審者と疑われ、一時拘束されたと発表した。

外务省14日表示，本月上旬在伊拉克北部库尔德自治区首府埃尔比勒，一名从土耳其经过陆路进入伊拉克的日本人被当局怀疑是可疑人员，因而被临时拘留。