千秋岁

秦观

水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。

忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

译文：别离之际，花影零乱，本是好听婉转的黄莺声，此刻却叫得细细碎碎的，全是因这离别扰了人的心情。离别依旧赠酒一杯，不舍离别使得身形消瘦。离别一曲，人已经不见了，徒留天边的碧云空相对。

离别后的追忆，回想起以前在西池的相会，如同鹓鹭同飞。和你情投意合的时候，而今在哪里呢？清梦已断，朱颜已改。春天已去，万点飞红愁如海。

秦观的词，不仅是写男女之间的爱情，他的词里面更多的透露了对整个人生的感慨。