Chapter 1: Sleepy Dog
第一章：瞌睡狗
Time for bed, sleepyhead.
(小狗妈妈催促小狗)小瞌睡虫，该睡觉啦！
Sleepy, sleepy, up to bed.
困啦，困啦，上床去喽。
Head on pillow. Nose under covers.
要把头枕在枕头上，鼻子盖在被子里哦。
Cat on bed.
小猫也要在床上哟。
Kiss me.Kiss me good.Kiss me good night.
(小狗对妈妈说)亲亲我，好好亲亲我，给我一个晚安吻。
Turn on the moon.
打开月光(月亮怎么能打开呢？这里是说月亮的光在夜晚会亮起来)。
Turn off the light.
关掉灯光。
Sleepy, sleepy, sweet dreams tonight.
困啦，困啦，今晚做个好梦。
Chapter2 Dreaming
第二章：做梦
I dream I am eating.
(小狗一定是饿了) 他梦到自己在吃东西。
“I dream I am jumping.”
(小狗白天肯定玩的很开心) 他梦到自己在跳跃呢。
“I dream I am running.”
(小狗的大脑真是很活跃) 他又梦到他在奔跑。
“Someone is chasing me. HELP!”
（不好了！）有人在追我！救命啊！
“Now I am awake.”
(啊，幸好只是个梦) 现在我醒了。
“I need a drink of water.”
我要喝点水。(小猫也要喝一点水啦！)
“Sleepy, sleepy, back to bed.”
困啦，困啦，回到床上继续睡觉吧。
Chapter 3: The Clock
第三章：闹钟
“The clock says tick, tick, tick, tick.”
闹钟嘀嗒，嘀嗒地响着。
“The clock shouts ring, ring, ring!”
闹钟铃，铃，铃地叫着！(该起床啦！)
“Turn off the moon.”
关上月光(这里和上文中一样，是说月亮的光到白天就看不见啦)。
“Turn off the clock.”
关上闹钟。
“Turn on the sun.”
打开阳光(太阳的光在白天就会照亮啦！)。
“Turn on the light.”
打开灯光。
“Good morning, cat … time to play!”
(小狗对小猫说)早上好，是时候去玩耍啦！
“Good morning, little dog.”
(狗妈妈对小狗说)早上好，我的小狗狗。
阅读水平：萌发阶段
教学目标 goals：细节描述能力训练
目标技能 skill：讲故事，详述
教学策略 strategy：人物说的话，人物做的事
训练提示语 prompts：
what do you think he might be saying?
look closely at the picture.what's he doing?
what's the action on this page?
stop here. say what he does and says.
you said two things---what he does and what he says!
网友评论