I like you,but I just like you.
这种简单的连小学生都认识的句子，应该有很多种翻译吧，毕竟一千个读者就有一千个哈姆雷特。
说起翻译就想起了之前在网上看的关于翻译家许渊冲的小纪录片，是一位高龄的老者了，仍然在不停的偷时间做翻译工作，他说“我这辈子能不能把莎士比亚搞完还不知道呢，现在搞了三分之一，13本。”
我们说“这辈子”的时候，不管多么义正言辞，认真用心，都像有种班门弄斧的自嘲，就像我们听见小朋友在说“我已经老了”一样，觉得可爱又好笑。但是当一位长者说“这辈子”的时候，有一种油然而生的尊敬和感伤，他是真正有资格用“这辈子”这个词的人。
他说“为什么书都交给北大，交给北大将来有人接就接，没人接就算了，反正国家总归有过这么一个人吧。”
一生只做一件事的人，是真正的匠人精神，这样的人，是永远不用怕“大环境不好”和“市场危机”的。
原来挺理解不了传统风的，也不喜欢古装电视剧，好像是自从《一代宗师》开始，就喜欢这种大师的沉稳和胸怀天下，以至于后来再有什么感悟，脑海中出现的都是身着一袭常服的宗师，道骨仙风，深不可测，天人合一，超凡入圣，让人心中踏实。
有个小朋友，对上帝说：“都这么久了，你怎么也不帮帮我呢，轮也该轮到我了吧，我觉得我的表现挺好的了。我觉得我经受住了考验。你为什么不拉我一把呢？”
然后，他觉得应该是就像是粉丝给偶像写了一封信，虽然表面上好像寄出去了，但是应该石沉大海了，所以，没有回应，也不期待回应，就像是心照不宣的默契。
但是上帝回复他了。
他以为，上帝肯定会像电话客服一样特别没有耐心或者不耐烦的说，“哎呀，我忙死了，没有时间呀。”
但是上帝就像是穿着圣诞服的慈祥温和的老人，像是看着你长大的邻家爷爷一样。
他说：“孩子，让我拉你，你得先把手伸出来给我呀。”
网上说：所谓无底深渊，下去，也是万丈前程。
史铁生说：孩子，这是你的苦难，亦是你的福祉。
我模仿洛夫的诗：
写了四行关于火的诗，一行夜里捂手，一行留着和你一起吃火锅，一行温暖你，一行给那些黑暗里继续前行的人。
世界上一定有另一个我，在做着我想做的事，过着我想过的生活。谢谢那个我，丢掉了我的懒惰，拖延，在勤奋的努力着。
但是我更希望，我就是那个我。
转眼一年就要过去了，之前一直在想，他会是什么样的呢？
聪明的，机灵的，有担当的，有责任心的，会拒绝诱惑的，看着放荡不羁，其实也是爱思考，睿智的，思想通透豁达的，有智慧的，值得我崇拜和尊敬的。两个人在一起像幼稚的逗逼的小朋友，但是放在古代肯定也是举案齐眉、琴瑟和鸣的同行人。
他在，踏实就在。
对了，开头那句英文最喜欢的翻译就是——
“纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。”
这一句写出来拓在纸上，变成有温度的字，会更好看吧？
夹起来的饺子掉了，正好落在了装醋的碗里；
手机没电忘定闹钟，早晨一睁眼，刚好是7点；
想要吃小蛋糕，刚巧你的朋友看到甜品店顺路买给你；
梦里的宠物得了重病，醒了看到他四仰八叉的睡在脚边；
半夜想要吃日式烧烤，裹成个熊出门，发现正好还在开门；
做了噩梦，害怕的不行，有超人披着斗篷，穿着鲜艳的红裤衩出现在面前。
生活中的小确幸，都是幸福的理由。
他们说，有生之年，迪士尼要留给喜欢的人。
前几天下雪的时候，网上说，如果有人跟你发下雪的视频，你要回复“我也想你了”。
因为“春赏百花冬看雪，醒亦念卿，梦亦念卿”。
那愿旧岁新年你们都是另一个人的满眼星辰。
山河辽阔，纸短情长，无一是你，无一不是你。
满心欢喜，因为天气好，因为天气不好，更因为——和你。
你在，春花秋月夏风冬雪。你不在，春夏秋冬。
记得给那个人发——
“我也想你了。”
And 圣诞快乐。
网友评论