埃莱娜•费兰特语录

埃莱娜•费兰特语录

Things without meaning are the most beautiful ones.

没有意义的事物是最美丽的。

——埃莱娜•费兰特 《新名字的故事》

In the fairy tales one does as one wants, and in reality one does what one can.

在童话中，一个人做他想做的事；在现实中，一个人做他能做的事。

——埃莱娜•费兰特 《离开的，留下的》

The plebs were us. The plebs were that fight for food and wine, that quarrel over who should be served first and better, that dirty floor on which the waiters clattered back and forth, those increasingly vulgar toasts.

我们就是庶民，庶民就是争抢食物和酒，就是为了上菜的先后次序、服务好坏而争吵，就是那面肮脏的地板——服务员正在上面走来走去，就是那些越来越粗俗的祝酒词。

——埃莱娜•费兰特 《我的天才女友》

金钱就像水泥，可以加固我的生命，可以防止我们的生命和我们最亲爱的人一起溃散。

——埃莱娜•费兰特 《我的天才女友》

四十岁之后，时间开始狂奔。

——埃莱娜•费兰特《失踪的孩子》

我忽然意识到，回忆也是一种文学加工，也许莉拉说得对：我的书虽然取得了很大的成功，但那都是很糟糕的故事，这些书很糟糕是因为它们条理清楚，是用过于考究的语言写成的，因为我没办法模仿现实的凌乱、扭曲、不合逻辑和反美学。

——埃莱娜•费兰特《失踪的孩子》