华如桃李

读《诗经》，找到了“华如桃李”，在《诗经.国风.召南.何彼秾矣》这一篇里。

何彼秾矣

何彼秾矣？棠棣之华。曷不肃雍？王姬之车。

何彼秾矣？华如桃李。平王之孙，齐侯之子。

何彼秾矣？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

译文：

何物如此之繁美？如同棠棣花般美丽。为何喧闹不堪欠庄重？原是王女之婚车。

何物如此繁美？如同桃李之灿烂。她乃平王的孙女，她乃齐侯的女儿。

钓鱼需要用什么？合股丝绳做吊线。她乃齐侯的女儿，她乃平王的孙女。

成语“华如桃李”，形容容颜非常美丽。多指女子年轻貌美。旧时，多用为祝颂嫁娶之词。这个成语现在很少用。

“华如桃李”的近义词“夭桃秾李”。我们熟悉的一个词是“桃之夭夭，（灼灼其华）”，也出自《诗经》，在《诗经.周南.桃夭》篇里。

我的简书日更题目，用了词语接龙的形式。常常遇到词语接上了，作为题目，我却写不出什么相关的内容。遇到困难，最好的办法是学习，在学习的过程中，解决麻烦。于是，出现了今天把《诗经》搬出来的情况。

关于《何彼秾矣》这一篇，其主旨，说法不一。《毛诗序》认为，是“美王姬”的。朱熹的观点：“王姬下嫁于诸侯，车服之盛如此，而不敢挟贵以骄其夫家。故见其车者，知其能敬且和以执妇道，于是作诗美之。”近现代的学者大多认为，是讽刺王姬出嫁车服奢侈的诗。高亨、袁梅等注释《诗经》者，观点又各不相同。

与“一千个读者一千个哈姆莱特”一样，读者在读诗时，有个人的再创造，读出新意很正常，本来“诗无达诂”。

好像扯的有点远了，应该说“华如桃李”这个成语，用来形容容貌非常美丽。

我的这本《诗经》是女儿送给我的礼物，和二三十年前的那本《诗经》比，颜值高多了。我把这本《诗经》比做一个焕发青春的美少女，也可以用“华如桃李”来形容她的美丽。

我拍了几张照片，看一下这个版本的《诗经》是不是配得上“华如桃李”。