Я не верю в чудеса, я не верю в Деда Мороза, я пишу записки сам себе. Я с детства привык к тому, что Дед Мороз — это я сам.
Герман Греф
1、
我不相信奇迹，也不相信存在圣诞老人，我自己给自己写留言，我从童年就已习惯-我就是自己的圣诞老人。
～磷肥
2、
我不信奇迹，不信有圣诞老人，我自己给自己写寄语。从小我就习惯于我的圣诞老人，就是我自己。
～灯泡
3，
我不相信世上有什么奇迹，有什么圣诞老人，我只习惯于给自己写祝福卡片，小时候就知道所谓的圣诞老人其实是自己！
～维嘉传世佳译事务所
4，
从来就没有什么圣诞老人，也没有神奇礼物，要创造我童年的幸福，全靠我自己，我就是我童年的圣诞老人。
— 林鼎盛转译
5.
我不相信奇迹，不相信有圣诞老人，我给圣诞老人的留言是自己写给自己的。从童年起我就习惯了—圣诞老人是我自己。
-齐齐
6.
我从不相信奇迹，不相信有圣诞老人，我一直是自己给自己写寄语。 从小我已习惯地认为：圣诞老人就是我自己。
赫尔曼·格里夫
— 牡丹峰译
7
我不相信奇迹，也不相信圣诞老人，我自己给自己写赠语．从儿时起我就习惯于：圣诞老人就是我自己．
— 王Anton译
网友评论