酒，能毁家庭，
能毁感情，能毁事业，
الخمر هو يهلك العائلة والعشق ﻭﺍﻟﻤﻬﻦ
最能毁的是你自己的身体！
ﻭيهلك بدنك نفسك ﺃﻳﻀﺎ
为什么南方人比北方人富裕？
因为南方人没事爱喝茶，
لماذا يكون الجنوبيون أغنى من الشماليين ؟
لان الجنوبيين ﻳﺸﺮﺑﻮﻥ الشاي في وقت فارغ
喝茶的时候都是聊怎么做生意，
琢磨怎么赚钱。
ويتكلمون كيف يتجرون
ويكتسبون المال في وقت شرب ﺍﻟﺸﺎﻱ
茶越喝越清醒，
思路越来越开阔！
والشاي مهما يشرب
فذهن الشارب يصبح صابحا و فكره واسعا
北方人没事的时候就爱喝酒，
喝酒的时候都是在吹，
و الشماليون يشربون الخمر في وقت فارغ
و يتصلف ويتفاخر في وقت شرب ﺍﻟﺨﻤﺮ
都觉得自己比别人行，
喝完吹完回家睡觉，
و يشعر أنه أفضر من الغير
و بعد الشرب عاد إلى البيت و نام
第二天继续喝，继续吹！
正所谓:万丈红尘三杯酒，
千秋大业一壶茶！
وفي اليوم التالي يستمر في الشرب والتفاخر
كما يقال : يزال الأحزان في الدنيا
بشرب ثلاثة أكواب من الخمر
و المهنة العظيمة تثبت بالكوب من ﺍﻟﺸﺎﻱ
值得反思，发人深省！
هذه المقالات تستحق التفكير
بالعميق و تثير العقل يفكر و ﻳﺘﻨﺒﻪ
送给那些视酒如命的人！
الإهداء إلى الناس الذين يعتبرون الخمر مثل الحياة
--马振国译
网友评论