《西江月•黄州中秋》苏轼

世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

译文：

世事恰如一场虚幻的Chun梦，人生还能经历几度凉意初透的秋？入夜的风声呜咽，穿透树叶，瑟瑟地吹过孤寂的长廊，忍不住揽镜自顾，却看到无尽的愁丝攒聚在蹙起的眉头，两鬓也早已霜白。

酒家因为酒不好，才时常发愁客人稀少；月色本来澄澈明朗，却又总被云雾遮挡。中秋佳节，本该是阖家团圆之际，又有谁能与孤身被贬黄州的我，一同欣赏这孤寂的月光？放眼望去，这苍茫大地，除了自己，还是自己。只好惆怅地拿起酒盏，神色黯然望向北方，望向亲人和草堂的方向。