接上篇和上上篇，还是跟《哆啦A梦大全集》相关。
事件的起因是（不，并没有什么事件）当初博客下面留言的同好，提到“百合女孩”这一话修改较多，我就去搜了一下比较了一下，觉得挺有意思的，顺手pia上来给大家看看。
他们都很专业，我是说不清楚的，所以直接截图……
用我电脑上左右同时放出来看的比较清楚：
删减的是右边这个“哇”？
可以看出增加的几格都是为了更好的讲故事~
另外有个一直想吐槽的事儿，跟之前提过的《恐怖宠物店》里黑猫名字的翻译有异曲同工之妙……就是——这只到底叫什么！
小时候对这只印象相当深啊！
我记得小时候好像是叫“榔头虫”，百度百科也是这个翻译，应该有一定历史背景和群众基础。
然后这次看《大全集》变成了……槌之子，好吧不管你是榔头还是棒子槌头，总归意思是差不多的。
手欠网上搜了一下又发现……土地小精灵什么鬼啊喂！你家皮卡丘放电了啊！！！
还有叫“地灵虫”的，跟“土地小精灵”很配啊！
还有翻译成“土龙”的：
有没有会日语的同志给解释一下到底应该叫什么，就不能统一下么，难道我不小心集齐了“人美”、“吉美”、“台版”、“港版”的四个翻译吗？【狗头】
不对，那也才4个，我都看到5个翻译了……
另外这只很受欢迎的，还有实体周边：
这是在日本藤子.f.不二雄博物馆拍的
实在是怪…怪丑的，我没有买……
憋了好几年终于把吐槽“槌之子”的部分给补上了……（几年前书报没有写出百合女孩and槌之子这部分）
最后，放几张看1-3本的时候顺手拍的、印象最深的故事/道具吧。
白百合姑娘……这篇小时候看的印象就特深，大约是惊诧于藤子先生也能画出《玻璃假面》的画风吧
时间包袱皮——绝对经典入榜道具！
超级适合做周边的道具，我这个是手绢，但日本一定有“包袱皮”
大雄与奶奶的回忆！名场景啊名场景！
童话徽章：印象很深，好想玩这个
地下茎房间，好想要好想要啊！每次看到堆云彩挖土坑之类的都好想要，是房价太贵后遗症么……
鲁宾逊漂流记~小时候印象深刻的一篇
引路天使：这个又是著名道具！
最后，第三集封面图、最著名道具之一：记忆面包！
最适合做周边的道具之二！藤子博物馆里卖的是真正的“面包片”
在淘宝上买到的磁盘：用这个吃早餐一定很开心哦~
好了，话痨的《大长篇》书报到此结束，后面预计还有——第0卷书报，超合金叮当（玩具），以及日本新千岁机场的哆啦A梦主题乐园、藤子.F.不二雄博物馆。
网友评论