4000多个日日夜夜，11年的坚守，克服一切客观不利因素，击碎一切主观上的懒惰、懈怠、挫败、愤懑、懦弱，2007年8月制定的目标，终于在2019年6月完成了——江苏科技大学项目管理专业硕士毕业留念！
回首这11年，考研失败的经历依然历历在目：
2008年考研，武汉理工大学数学专业，差20分未能通过初试；
2009年考研，江苏科技大学英语专业，心态崩溃弃考最后一门；
2012年考研，江苏大学工业工程专业，高速堵车迟到，被取消入场资格；
2013年考研，江苏大学工业工程专业，现场确认才得知学校取消文科生跨专业考试资格；
2014年考研，江苏科技大学工业工程专业，因领导误解考试仅为骗取公司补贴愤而放弃；
2015年考研，江苏科技大学工业工程专业，以全校第三全系第一的成绩被录取；
我知道对于大多数人而言，这只是一个再平常不过的小目标而已，但对我来说，它是另一枚闪亮的人生勋章。其实早在2004年，当我从人生的最谷底重新燃起斗志，再次突破高考的那一刻，就已经注定了我的人生将不再迷茫、不再犹豫。依稀记得孩提时刻，我就梦想着自己能成为一名教师或翻译。然而，为了自己的梦想而活——每次我说出这句话的时候，总是会受到嘲笑、奚落、白眼和不解。难以想象，一个大学都上不好的LOSER，还敢提什么梦想？
但，我终究是曾在人生的谷底重新爬起的斗士，越是逆境，越是能激发我的斗志。我希望自己能够成为一名出类拔萃的翻译，这就要求自己除了具备扎实的语言功底以外，还需要深厚的业务积累。为此我给自己定的大方向为：围绕英语翻译工作提升自己在相关业务领域的知识和技能水平；相关领域能力的提升再反向促进自己在翻译工作中的表现！先用心沉淀，不求速成，把自己的厚度逐渐积累起来。
从那时候起，我的人生开始以天来计算，每天要学习、每天要锻炼、每天要进步，要么英语，要么专业，要么身体。工作中踏踏实实，磨砺自己的技能，拓展自己的边界；生活中简简单单，既不为不如他人而妄自菲薄，也不为小小成就而忘乎所以。精神中平平淡淡，在反省中重塑自我，在思考中感悟人生。
浪子回头金不换，十年弹指一挥间！
这些年，我从来没有觉得自己在任何时段有过突飞猛进的巨变，我只是日复一日做着自己喜爱的翻译工作，看着自己喜爱的书，翻译之前做好推演工作，学习相关的专业知识作为准备，翻译之后进行复盘工作，找出自己翻译中的亮点以及不足。听力能力不行，1.5倍速强化练习；笔记手段单一，学习立体式速记方式；专业知识不理解，各种学科的专业英语走起；现场翻译气场弱，TED演讲方法自我练习！
从未想过，翻译这条路如此孤单，如此心酸。随便翻翻自己的书柜，才知道这些年陪伴我的，其实也只有：数学、哲学、量子力学、理论力学、材料力学、机械原理、模电、数电、计算机、经济学、运筹学、工业工程、项目管理、军事、战史、中国史、欧洲史、英美史、德奥史以及它们相关的英语。以至于每次和朋友们、同学们聚会，我都完全没有办法切入话题，觉得自己就像个异邦骑士。但拥有梦想的人，背影永远是孤独的！
日日夜夜，点点滴滴！
终于到了论文答辩的那一刻，连我自己没有想到，老师所有的问题我都对答如流，问题提出的瞬间，脑海中答案就已瞬间成型，原来之前翻译过的内容，早已润物无声般的刻在了自己心中！真心热爱这个充满挑战的工作！
最后要感谢所有在这个过程中帮助过我的老师、同事和朋友，感谢张教授的正确指点，感谢Z.C协助排版和制图，感谢J.J和A.S提供的论文参考，感谢R.Y和A.W提供的产品内容，感谢T.L提供的数字仿真，同时还要感谢BAIC ZJ给了我更广阔、更专业、更复杂的翻译平台，没有这些因素的任何一个，根本不会有我最后“超越客户期望”的交付物，衷心感谢大家！
还要叨叨的一句是：所有这一切并不是为了向他人证明自己能成功，我只是用拼搏奋斗、用满身伤痕，用不被理解，用十年坚持，圆自己的一个梦想，向自己证明了自己
网友评论