知乎问答
比如，我经常把“调试程序”说成了“调序程式”，是否跟大脑的思考模式和言语结构有关？
回答 (2014)
个人理解，请专业人士重拍：
人在使用语言时一定伴随着两个过程：整合想要表达的语义及形成格式化的语句，这两个过程可能并没有一个很严格的先后顺序，常常是交叉演进并行的。在这过程中如果二者互相配合的节奏出现差错，便有可能使处理出的最终结果（即说出来的话）出错。
比如在组合「调试」和「程序」的语义时，格式化的语句处理没有完全跟上，调取大脑词库里的「调试」和「程序」时发生了混乱。再加上「程式」这个词也是存在的，一刹那间大脑也更有可能在组合时凭相近的音、形、义（「程序」vs.「程式」，调「试」vs.程「式」）进行索引。
但是大脑在处理口语时对于语义产生、据义索词的具体流程，特别是语音与语义间（其实汉语这样的还包括字形，这一点可能对于「写」更为重要）的联系，就不是能光这样简单想想就能给出一个能忽悠到人的解释了。
时隔半年，终于遇到了能为这个答案提供一丁点专业支撑的材料，查出自己的错别字，为什么这么难？ 语义上的复杂工作使得语句格式化工作被大脑概化（generalization），从而增大了出错的可能性。
网友评论