1.
如果你现在需要我，你大可好好利用，不是吗？为什么非得这么固执不可呢？放松自已吧！你若是不肯放松，到头来就会变得硬梆梆的。放松自己，你会舒坦些的。"
"你为什么这么说？"直子的声音听来既可怕又冷漠，我直觉得自己似乎是说错话了。
" 为什么？"直子盯着地面说道。"放松自己会觉得舒坦些，这一点我也知道呀！你说这些话有什么用呢？听着，如果我现在放松自己，我会整个垮掉！从前我就是这一套生活方式，今后也只能这样活下去！我只要放松自己一次，就无法再恢复原状了！我会垮掉，然后随风散去。你难道不能理解吗，连这些你都不能理解，还谈什么保护我？"
2.
"那我可不可以拜托你两件事？"
"三件都可以！"
直子笑着摇头。"两件就可以了。两件就够了！第一件，我希望你明白，我非常感激你能够到这儿来和我碰面。我非常高兴，算是……得救了。也许你看不出来，但这是事实。"
"我还会再来呀！"我说。"那另外一件事呢？"
"我希望你永远记得我。永远记得我这个人，我曾经在你身边。"
"我当然会永远记得。"我答道。
3.
她所要的并不是我的臂膀，而是某个人的。她所要的也不是我的体温，而是某个人的。我觉着有些愧疚，为什么自己要是自己。
4.
有一天我在餐厅的向阳处一边晒太阳，一边看《了不起的盖兹比》时，他突然在我身旁坐了下来，问我在看什么。我说是《了不起的盖兹比》。他又接着问好不好看。我说我这已经是第三次了，每次重看便觉得越来越好看。
"看过三次《了不起的盖兹比》的人应该就可以和我作朋友了。"他喃喃说道。而后我们就成了朋友，那是十月的事。
5.
他最大的美德就是正直。他绝对不会撒谎，对自己的过错或缺点向来不会否认，也不会隐藏自己的弱点。
6.
就不得不在那儿耗到早上，才带着自鄙和幻灭感回宿舍去。只觉得阳光刺眼，口干舌燥、晕头转向。
如此这般，和女孩睡过三、四次后，我便开口问永泽。这种事连续做个七十次，不觉得太空虚了吗？
"你会觉得空虚的话，表示你还是个严肃的人，真是可喜可贺哩！"他说道。
7.
“她们要求某种东西，我也正好可以给她们那种东西。做起来很简单嘛！就像扭开水龙头喝水一样简单。在一瞬间你让它掉落，她们也正等着接呀！这就是所谓的可能性嘛！当这种可能性就在你眼前转来转去时，你能眼睁睁地让它过去吗？当你有这份能力，又有让你发挥的场所，你会静静地走开吗？"
8.
永泽有个刚上大学时就开始交往的女朋友，名叫初美，和他同年。我曾见过几次，印象颇佳。初美并不是那种一见便让人眼睛为之一亮的美人，甚至可说是中人之姿，没什么特别。起初我还觉得她配不上永泽，但只要和她谈过话，任谁都不能不对她产生好感。她正是那种女孩。稳重、理智、有幽默感、有同情心，穿着也总是十分高雅。我非常喜欢她，如果自己也有这么一个女朋友，大概就不会去和那些无聊女子上床了吧。
9.
四月中旬，直子满二十岁。我是十一月生的，她等于大我七个月左右。直子满二十岁了，我总觉得有点不可思议。我总觉得不论是我，或是直子，都应该在十八、十九之间来来去去才对。十八，接着十九；十九，接着十八这样我才能接受。但是她已经满二十岁了。然后，秋天一到我也会满二十岁。只有死去的人永远都是十七岁。
10.
那一夜，我和直子发生了关系。我不知道这么做究竟是对是错。将近二十年后的今天，我也仍旧不知道，我想我大概永远都不会知道吧！然而当时我除了这么做以外，别无他法。她相当激动，也很混乱，她渴望我的慰藉。我于是关掉电灯，缓慢且温柔地褪去她的衣服，也褪去自己的，然后彼此拥抱。
在这下着雨的暖夜里，我们赤身裸体，却没有些微寒意。
11.
我的肉体又又渴，只想和女人上床。我和她们上床时，满脑子想的却是直子。我想起了黑暗中直子那白晰的裸体，那叫声，以及雨声。然而愈是往下想，我的肉体便愈是渴。我独自在屋顶上啜着威士忌，一边想着自己此后该何去何从。
12.
我在心中对木漉说，喂！这世界真是太可怕了。这班人拿了大学学位之后，便到社会上去拼命地制造更下流的社会。
13.
"头发突然剪短了，觉得没有安全感呀！好像一丝不挂地被赶到人群当中一样，根本没法安心，所以才戴太阳眼镜的。"
14.
"我说嘛！果然是不加糖和奶精的人。"
"我只是不喜欢甜的东西而已。"我耐心地解释。"你是不是误解了些什么？"
15.
"你总是像这样一个人旅行吗？"
"是啊！"
"你喜欢孤独吗？"她托着腮说道。"喜欢一个人旅行，一个人吃饭，上课的时候一个人坐得远远的？"
"没有人喜欢孤独。只是不想勉强交朋友。要真那么做的话，恐怕只会失望而已。"我说。"『没有人喜欢孤独。只是不愿失望。』"一边衔着镜架，她一边喃喃说道。"你将来如果写自传，这种台词就可以派得上用场了。"
"谢谢！"我说道。
"你喜欢绿色吗？"
"为什么这么问？"
"因为你现在穿着一件绿色的运动衫呀！所以我才问你喜不喜欢绿色的嘛！"
"谈不上特别喜欢。什么颜色都好。"
"『谈不上特别喜欢。什么颜色都好。』"她又重复了一次。"我好喜欢你讲话的方式。好像在替墙壁涂上很漂亮的漆一样。从前有没有人这么说过你？"
16.
"喂！渡边！"饭后，永泽对我说道。"我总觉得再过十年或二十年以后，我们还会在某个地方碰上的。而且会以某种形式互相牵连。"
"你说得好像狄更斯的小说一样。"我笑道。
"是吗？"他也笑了。"不过我的预感通常很准唷！"
17.
"什么叫做当个绅士呢？能不能告诉我它的定义呀？"
"绅士就是做自己该做的，而不是做自己想做的。"
18.
倘若五月的那个星期天我没有在中央线的电车上遇见直子的话，我的人生将会大大地不同吧！然而旋即，我又觉得就算不曾遇见她，结果大概也一样吧！我们那时大概是注定要遇见的，即使不在那儿遇见，也会在别的地方！没有什么理由，我就是这么觉得。
19.
"你要一份完美的爱？"
" 也不是。我没有资格要求那样。我追求的是一种单纯的真情，一种完美的真情。比方说，现在我跟你说我想吃草莓蛋糕，你就丢下一切，跑去为我买！然后喘着气回来对我说：『阿绿！你看！草莓蛋糕！』放到我面前。但是我会说：『哼！我现在不想吃啦！』然后就把蛋糕从窗子丢出去。我要的爱情是这样的。"
"但是我觉得这和爱情完全没有任何关系嘛！"我稍稍愕然地说道。
"有啊！只是你不知道罢了。"阿绿说道。"对女人来说，这其中有很重要的意义！"
"你是说把草莓蛋糕丢出窗外这件事？"
"是啊！我希望对方会说：『知道了！阿绿，我知道啦。我应该早晓得你不会想吃草莓蛋糕，我真是笨得像驴子一样不用大脑。对不起！我再去给你买别的。你喜欢什么？巧克力泡芙？还是起士蛋糕？』"
"然后呢？"
"如果他这样对我，那我一定死心踏地爱他咯！"
"我觉得这话不尽合理。"
"但是对我来说，这就是爱。虽然没有人了解我。"阿绿说着，就在我的肩膀上轻轻地摇摇头。"对于某一种人来说，爱情就是从一些很琐碎、无聊之处开始的。甚至不这样，就无法开始。"
20.
玲子把球放在地上，轻拍一下我的膝部，说："听我说，我并不是说你同女孩子睡觉有什么不妥。如果你觉得那样可以，也无所谓。因为那是你的人生，应该由你决定。我要说的，只是希望你不要用不自然的方式磨损自己。懂吗？那是最得不偿失的。十九二十岁，对人格的成熟是至关重要的时期，如果在这一时期无谓地糟蹋自己，到老时会感到痛苦的，这可是千真万确。所以，要慎重地考虑。你要是想珍惜直子，那么也要珍惜自己。"
21.
我想向她解释：我在同你交欢，进人你的体内。但实际并没有什么，本来就是无所谓的，无非是身体间的一种接触罢了，我们不过是相互诉说只有通过两个不完美身体的相互接触才能诉说的情感而已，并以此分摊我们各自的不完美性。当然这种解释不可能很好地口述出来。于是我只能默不作声地紧紧搂住直子。
22.
"我最喜欢早晨。"直子说，"一切都好像重新开始似的。中午时间一到我就有些伤感，晚上最最讨厌。每天每日我都是这么想着度过的。
"而且那么想着的时间里，你们也会像我一样上了年纪--就是在朝朝暮暮的时间里哟！"玲子不无得意地说，"快得很哩！"
"不过玲子姐看起来倒是挺高兴上年纪似的。"直子说。
"上年纪我是并不高兴，可也不想再重新年轻。"玲子应道。
"那为什么？"我问。
"嫌麻烦呗，那不明摆着。"玲子回答。
23.
不过，她是个无法忍受严格训练的人。世上就有这种人哦。尽管天赋杰出才华，却无法努力把它组织起来，最终把才华逐渐消耗殆尽了。这种人我见过好几个。他们起初令人觉得厉害。譬如有些人可以凭第一次见到的难度乐谱，一下子就会弹了，而且弹得相当好。观众都被征服了，觉得自己万万比不上。但他们不过仅此而已，无法往前再踏出一 步。为何不能，因为不肯努力往前。不肯接受努力的训练。才华被糟塌了。由于他们有小聪明，从小不怎么努力也弹得很好，大家拼命赞好，于是看轻努力的重要性。其他孩子要花三星期才会的曲子，他只花一半时间就会了，于是老师也以为这孩子行，教他下一首。他又是花别人一半的时间就学会了，又教别的。就这样，他不晓得什么叫挫折，不知不觉地失去了人格形成所必须的要素。这是悲剧。
24.
她能随心所欲地刺激对方的情绪，使人或愤怒、或悲伤、或同情、或气馁、或开心。那也只不过是基于想试验自己的能力，所以无意义地操纵别人的情绪。当然，我也是事后才想到是这么回事，当时一无所知。
网友评论