办法总是比问题多。
最简单的沟通方式就是比手画脚。
在网络还不普及的年代,我们靠着比手画脚,自助欧洲十多趟。带着微笑,比手画脚也可以有很好的沟通效果。
可能我们遇到的人都很好,也可能我们的微笑始终很真诚,我们顺利完成一次又一次的自助旅行。
我很喜欢欧洲的人,我觉得大部分欧洲的人都很友善,很少遇到冷漠的人。
可能是因为我们的英文也不太好,虽然我们的东方脸孔明显表示我们是外国人,但是大部分我们遇到的人,都会用他们自己的语言叽里呱啦回答我们的问题,并带上比手画脚的动作。
法语、德语、意大利语、西班牙语,或是当地土话,对我们来说都一样,完全听不懂。但是比手画脚我们是懂的,而且他们还会一直确认我们的表情,看我们懂了没有,特别好玩。
旅游书也常常帮上很大的忙,尤其在问路和餐厅点餐的时候。很多地名我们都不知道怎么念,问路的时候直接拿出地名,大部分的人都秒懂。
餐厅点餐的时候也很需要,因为不是所有的服务员愿意解释菜单,这时候如果旅游书有中英对照,至少可以猜到每道菜的主要内容,至于做法就看运气了。
现在网络方便,就不需要那么麻烦了。手机下载一个翻译软件,什么都搞定了。可以语音即时翻译,也可以拍照翻译,又快又方便,根本不再需要担心语言不通的问题,只是乐趣少了很多。
网友评论