第一次不借助词典用英语读中文绘本

看着小家伙一上午沉迷ipad游戏和动漫，我提议带他去书店看奥特曼展。他很高兴应允。

到了三楼，看着那些奥特曼商品，他爱不释手，在那里徘徊差不多半个钟。然后我提议带他去儿童读物阅览室看漫画书。他被各种生动的漫画吸引住了，让我拿了一本恐龙、金毛狮和便便的漫画书，让我读给他听。可惜里面全是中文。虽然词汇量都很简单，但还是有点难住我了。还好最近说英语说得多，我的思维也转化得比较快。我几乎不用借助手机词典，在最短的时间内不假思索用自己能表达的简单意思，用英语表达出来。比如漫画书里提到暴王龙，说它很残暴，我不记得残暴的英语怎么表达，就改用horrible. 又如提到金毛狮，我说the lion has golden hair, 到后面简称 the golden lion. 翻译过来可能跟原来的意思有点差别，但至少形似像。

这也算是我英语的一个进步吧。