美文网首页
看杨必翻译的《名利场》(三十二.乔斯.塞特笠照料他的妹妹)

看杨必翻译的《名利场》(三十二.乔斯.塞特笠照料他的妹妹)

作者: 徐徐行吧 | 来源:发表于2019-03-25 20:57 被阅读0次

昨天的一章里,写到男人们打仗去了。

这章开头先写了乔斯在男人们走了之后的状态。

都宾走之前要他照顾艾米丽亚的话还是起到了些作用,他决定用自己的方式照顾艾米丽。

对于乔治的走,他还是很高兴的,因为乔治经常赤裸裸的看不起他。

看杨必翻译的《名利场》(三十二.乔斯.塞特笠照料他的妹妹)

不仅乔斯,乔治的佣人也很乐意看到他走,因为他太傲慢了,常常把下人不当人看。

艾米丽亚呢,持续凄凄惨惨的状态,乔治把她的魂儿带走了。

直到战败的消息的传来,艾米丽亚的情绪上升到另一种恐慌:乔治安全吗?

战败的消息来的太快太突然,所有人都不敢相信自己国家的部队竟如此不堪一击。

其实只要看看乔治罗登他们在打仗前都在干什么,他们的战败,就不会令人觉得奇怪了。

战败的消息,还把一个人给炸了出来,那就是蓓基。

这个擅长给自己铺后路的女人,得到消息,第一时间来到乔斯和艾米丽亚住的地方。

她的目的很明确:希望乔斯在逃跑的时候带上自己。

为此,她做了很多铺垫。

先向乔斯表达了自己可怜的境地:

看杨必翻译的《名利场》(三十二.乔斯.塞特笠照料他的妹妹)

看看上面的话,真替罗登不值得,蓓基说谎话张嘴就来,声情并茂。

然后蓓基又称赞了乔斯的人品和能力。为了够戳心,她特意提到两年前乔斯拒绝自己的事情:

看杨必翻译的《名利场》(三十二.乔斯.塞特笠照料他的妹妹)

如今的蓓基,经过时间的历练,早已百媚千娇,一颦一笑都能牵动男人的心。

本来就不聪明的乔斯很快就着了道。

可艾米丽亚就没有这么好对付了。

难得的,从看这本书以来,艾米丽亚第一次对一个人说如此重的话,她先是指责了蓓基的忘恩负义,提起了蓓基穷的时候,是自己帮助了她,然后提到乔治,她是这样说的:

看杨必翻译的《名利场》(三十二.乔斯.塞特笠照料他的妹妹)

蓓基被艾米丽亚这样说,不生气,也不慌,迂回婉转的与之应对,试探艾米丽亚是否知道乔治给她传纸条的事情。

当她确定艾米丽亚不知道时,心里有了底。她任由艾米丽亚发泄自己的不满。

总之蓓基是迁就到底,直到确定了一旦发生动乱,自己可以蹭乔斯的车逃跑,至于其他的,都不重要。

看杨必翻译的《名利场》(三十二.乔斯.塞特笠照料他的妹妹)

本章在炮声中结束了。

时局越来越紧张,男人们生死未卜,女人们各有各焦虑,期待明天的故事!

相关文章

网友评论

      本文标题:看杨必翻译的《名利场》(三十二.乔斯.塞特笠照料他的妹妹)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/haqivqtx.html