《天真的预兆》这四句有多种译法：
在一颗沙粒中见一个世界，
在一朵鲜花中见一片天空，
在你的掌心里把握无限，
在一个钟点里把握无穷。
——张炽恒 译
显微镜下的沙子
从一粒沙看世界，
从一朵花看天堂，
把永恒纳进一个时辰，
把无限握在自己手心。 ——王佐良 译
一花一世界，一沙一天国，
君掌盛无边，刹那含永劫。
——宗白华译
让人惊艳的沙子
一沙一世界，一花一天堂。
无限掌中置，刹那成永恒。 ——徐志摩
一颗沙尘看世界，
一朵野花定乾坤，
无限可以在你的指间，
永恒也可以是瞬间。
——化童 译
沙子蕴含着独特的魅力
现在最常见的译法：
一颗沙里看出一个世界，
一朵野花里看出一座天堂，
把无限放在你的手掌上，
永恒在一刹那里收藏。
——梁宗岱译
钻石般的沙子
沙里淘金
《天真的预兆》这四句有多种译法： 在一颗沙粒中见一个世界， 在一朵鲜花中见一片天空， 在你的掌心里把握无限，...
一沙一世界，一叶一菩提。从一粒沙里解读思想世界的奥妙，从一片叶中透析智慧人生的禅意。 上周末，邓州生...
【辛波斯卡】 我们称它为一粒沙， 但它既不自称为粒，也不自称为沙。 没有名字，它照样过得很好，不管是一般的，独特的...
英国浪漫主义诗人威廉·布莱克有首长诗，名为《天真的预言》，诗中有言：“从一粒沙看世界，从一朵花看天堂，把永恒纳进一...
分享一首来自诺贝尔文学奖获得者辛波斯卡的诗《一粒沙看世界》 我们称它为一粒沙 但它既不自称为粒，也不自称为沙。 没...
西方人从一粒沙看世界从一朵花中看大气，中国诗人从长江流水看到岁月的消逝，从月圆月缺中看到事物的变化而我从大自然看到...
当世界成为教材， 我们可以学些什么？ 一粒沙里能否看到世界？ 一朵花里是否见得天堂？ 看世界，思古今， 沙中的世界...
漫步红尘外，心亦在水云间。 从一粒沙里观世界，执一朵莲花看红尘。红尘在莲花之中，幻出世间万象。 湛蓝的天空，书写尘...
我们都太过于年轻 风一吹就乱了衣襟 朦胧着眼睛看世界 遇到一粒沙就流出泪 抱怨着这世界怎么都是沙 殊不知心中有沙 ...
《一粒沙看世界》 我们把它称作一粒沙， 但是它并不自称为颗粒或沙子， 它没有名字，依然完好如初， 无论是一般的或别...
本文标题：从一粒沙看世界
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hbazbqtx.html
网友评论