Describe a piece of furniture in your family.
You should say:
what the furniture is
what it looks like
whether it was expensive
and explain what it is mainly used for.
In my family, there is an antique chair which has been passed down from my great-grandfather. It is now kind of rickety and worm-eaten and the lacquer finish is chipping off.
在我的家庭中，有一张从我曾祖父那里继承下来的古董椅子。 现在有点摇摇欲坠和被蠕虫吞噬，而漆面也正在逐渐脱落。
It consists of various parts, such as legs, armrests, a backrest and a seat, all of which are not adjustable. The history of it can be traced back to the Qing dynasty so it's really old and probably worth a lot of money if we put it up for auction. I believe it'll be safe to consider it our family heirloom.
它由各个部分组成，例如腿，扶手，靠背和座椅，所有这些都是不可调节的。 它的历史可以追溯到清朝，所以它真的很古老，如果我们把它拍卖去，可能值得很多钱。 我相信我们一家人传家宝是安全的。
Interestingly, it really fits into my living room and friends of mine all think the design is timeless. It dosen't feel odd at all in my western-style apartment. Because of its high value, this chair is just used for decoration instead of the original function. Honestly speaking, we have thought of selling it to an antique store, but finally we decided to keep it with us because this unique chair embodies a long and complex history. We do want to pass down the stories of our family to our next generations, and this chair, doubtlessly, is an integral part of it.
有趣的是，它确实适合我的客厅，我的朋友们都认为设计是永恒的。 在我的西式公寓里一点都不奇怪。 由于它的高价值，该椅子仅用于装饰，而不是原始功能。 坦白地说，我们曾考虑过将其出售给古董店，但最终我们决定将其保留在我们身边，因为这种独特的椅子体现了悠久而复杂的历史。 我们确实希望将我们家庭的故事传给下一代，毫无疑问，这把椅子是其中不可或缺的一部分。
网友评论