有个朋友在国外留学，春节的时候，朋友带着一个外国朋友回国，说是带她来感受中国节。
朋友刚回国请客叫上朋友一起吃饭，饭桌上，朋友们来了兴致，想看看这个外国朋友的中文水平，于是问她:"吃饭饱了用中文怎么说?"
外国同学回答:"我饱了。"
然后又有人问:"很饱怎么说?"
外国同学答:"我撑着了。"
朋友继续问她:"很饱很撑怎么说?"
外国同学想了下回答:"我吃饱了撑的。"
全场顿时哄堂大笑，外国同学就有点不知所措了。
外国同学尴尬的笑了笑，然后对我朋友说:"我去上个厕所。"回来后她问了一个更好玩的问题，她说:"你们中国人的厕所里为什么要放个纸篓?"
有个朋友随口就来了句:"怕你没带纸。"
外国朋友一副恍然大悟的样子。
大家都笑的得人仰马翻。
过了一会儿，有个迟到的朋友赶来，看到多了个外国朋友，开心的伸出小手说:"很高兴认识你。"
外国朋友伸出手说:"你高兴得太早了。"
哈哈哈，我当时就在想，这是哪个王八教的中文，朋友看着我没形象的笑容，就知道我在想什么，一副会意的表情看着我。
我心想:太坏了。
后来朋友带着外国同学住进我的单身公寓，我每天的乐趣就是教老外学中文。
一天我们出去逛街，外国同学说她想吃芒果，走到摊位，用蹩脚的中文问老板:"芒果多少钱一箱?"
老板回答说:"五十。"
她在那里思考半天，我还以为她在思考要不要买来着，结果她说等一下，不知道从哪搬来个大箱子，笑嘻嘻地对老板说:"老板，给我来一箱。"
老板瞬间惊呆了。 我真的是很佩服这位外国同学的想象力，太聪明了哈哈哈哈。
看着这尴尬的场面，老板显得有点不知所措，我也有点笑傻了的感觉。
回到家，她自告奋勇要为我们做菜，我问她:"你会做什么菜?"
她酝酿了一下，好像是在思考用中文怎么说。
然后她说:"我会做西红柿炒番茄，马铃薯炒土豆，还有胡萝卜炖白骨，给你们补补钙。"
神一般的逻辑，我直接想笑死过去。这还不是最夸张的，你知道最夸张的是啥吗？
她把两个西红柿放一起煮，土豆也是两个一起煮，胡萝卜一整个和一大块排骨放一起煮。我的天哪，这都谁教给她的厨艺，不得不说，真的是个高人，说错就算了，还能做出来，纵观古今中外，这也算是一个历史奇迹。
回头我告诉她，胡萝卜要切丁，肉要切块，她忙活半天，我回头一看，哎呀我去，胡萝卜全切成"丁"字，我一个没忍住，笑的得人仰马翻，真难为，她还认识"丁"字。
真的是个活宝，不得不说，这中外文化差异真的很大，虽然很难交流，但是是真的很快乐，从和外国同学的相处中，我学到了很多奇思妙想。
网友评论