行军九日思长安故园
唐：岑参
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
创作背景
公元755年（唐玄宗天宝十四载），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。公元757年（唐肃宗至德二载）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。
译文
勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
注释
九日：指九月九日重阳节。
强：勉强。
登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
怜：可怜。
傍：靠近、接近。
行军九日思长安故园 唐：岑参 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 创作背景 公元755年（唐玄宗天...
行军九日思长安故园 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再...
行军九日思长安故园 唐•岑参 强欲登高去，无...
强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。 ——岑参《行军九日思长安故园》 ...
行军九日思长安故园 唐 · 岑参 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 九月九日重阳佳节，我强迫自己...
强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。 这首诗是岑参所写。岑参，江陵（ 今湖北荆州 ）人...
强欲登高去， 无人送酒来。 遥怜故园菊， 应傍战场开。
2018.925 周二 多云 岑参的《行军九日思长安故园》思的是故园，念的是园中的菊花。“何当共剪西窗烛，却话...
【书写经典】网络展第786期，岑参（唐）《行军九日思长安故园》。 诗词读感（郝乙）： 故园总在最深处，不堪回首曾经...
泊秦淮 （唐）杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 译文 浩渺寒江之上弥漫着迷...
本文标题：行军九日思长安故园创作背景+译文+注释
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hbxzvhtx.html
网友评论