突然想到这一直很喜欢的诗,来自我喜欢的日本歌手西城秀树的专辑中,其实我喜欢的歌手固然是因为他唱的作品,有大量词曲唱俱佳的作品才可,但我最喜欢的歌手不能只是因为作品本身(当然作品也必须好),而是对声音本身(再诚实一点其实要加颜值,略带混血感的)的迷恋。比如谭咏麟,比如西城秀树(尽管他19岁已经有一张39岁的脸)。
其实也不用比如了,因为我这昏沉的一刻想不到别人了。
若き獅子たち(年轻的狮子)
译文:
想来
你即我之青春
而今 我感受不同了
你,青春岁月里遇见的美人儿
仍思念着你
但是 而今
你,还有那所谓青春
我从中苏醒
从漫长漫长的迷眠里清醒
尚未冷静的头脑里
深深迷雾渐入晴空
能看见的
是你吧?
不,不是你
因,已与你作别
因,已与青春作别
我之后,你在
我之前,无你
虽如此
仍想着你
在相信青春即战斗的日子里
让我紧握掌中勇气之刃
让我战斗
在突如其来的日蚀黑暗中
听着对手野兽般的喘息
战之 杀之
夺汝
在相信青春即爱情的日子里
我身撒魅惑之酒
抱紧你
不,我,作为男人
真正庇护你,珍惜你
真的
你是神
我是奴仆
在相信青春即伤害的日子里
让呼吸美妙的,你
指甲,刺穿我心
罢了
思念着你
我,现在,正远行
再见,爱人
你已饕餮尽我的岁月
图片来自西城秀树写真集《YOUNG LION》
网友评论