夜个儿黑下

说来好多年了。我们村一个小伙子从外地回来。有人去他家串门儿，问他：“啥时候回来咧？”他带着外地口音回说：“昨天晚上。”他爹二话没说，上去就揔他一塌子：“好好说话！”他赶紧改口，连连说道：“夜个儿黑下，夜个儿黑下……”

释义：

【串门】chuànmén （～儿） 动词。到别人家去闲坐聊天儿。

【揔】hū  <方>  动词。用手打（脸、头等身体比较靠上的部位）。

【一塌子】yītāzi  <方>  名词。音译。一巴掌。

【夜个】yègè（～儿）  <方>  名词。昨天。

【黑下】hiēxiā  <方>  名词。晚上。

注：<方>指的是通行于河南省濮阳市南乐县的河南话。