微信读书，最近在读《京华烟云》。
开篇，林语堂之女林如斯给父亲这本书写的序，序中说，“一九三八年的春天，父亲突然想起翻译《红楼梦》，后来再三思虑而感此非其时也，且《红楼梦》与现代中国距离太远，所以决定写一部小说。”
从该序中，大致了解，这本书的出现，应该感谢曹雪芹，是他的经典之作《红楼梦》，让林语堂有了想要翻译的冲动。后来因种种原因，林语堂决定自己写，写一部当代的红楼小说。
于是，在旅居巴黎时，一年的时间，用英文写出了京城里的姚、曾、牛三大家族，在中国动荡不安的三十年间，三个家庭之间的恩怨情仇和悲欢离合。
小说受《红楼梦》的影响，无论语言风格，还是情节设计，更有甚至人物身世，都能寻到《红楼梦》里的痕迹。
因为对红楼梦里的人物太过熟悉，所以，在听的时候，其中的一些语言，一些人物及场景的描写，总误以为是穿越到红楼。
姚木兰是一个现代女性。因父亲的思想开明，所以未受裹足之苦。她长得漂亮，聪慧懂事，自小受到良好的家庭教育，对人对事总一点就透。
父亲给她起木兰这个名字，希望她要像古代花木兰一样，虽然不用替父从军，但要拥有花木兰一样坚韧不拔的品质。
小说的开场，就是兵荒马乱年代。姚父感觉京城危机四伏，决定回老家杭州避避风头。
就在举家南迁的路上，因各路战乱之人横行霸道，在一片人仰马翻之际，木兰丢失。
这时，引出另一个京城曾姓官宦之家。曾父因和姚父有过交情，并且知道姚家有个叫木兰的女孩，这女孩认得甲骨，喜欢古物。
在姚家发出寻人启事，曾父恰巧看到，于是，利用自己的权势，一路寻找，最终从人贩子手中，把木兰解救下来，去了泰安。
在泰安曾家生活的一段时间，她结识了曾家儿女，还有一个灵秀的女孩孙曼娘。
孙曼娘，曾家老太太的娘家侄孙女，因长得漂亮，自幼深得曾家喜爱。所以，自小就和曾家大少爷平亚相互喜欢，可谓青梅竹马。
当木兰来到曾家，暂住下来，等待父亲来接时，和曼娘相识，两人相互欣赏，好到情同姐妹。
待局势稳定，曾、姚两家都回了京城。后来，曼娘父亲去世，平亚回泰安替曼娘父亲守孝。至此，两颗火热的心，终于走到一起，平亚说要对曼娘好一辈子。
平亚回京，不久身染重病，久治不愈。这时曾家想到用冲喜之法，来挽救儿子奄奄一息的生命。
从泰安把曼娘母女接至京城，曾家试着探询曼娘的意愿。没想到，曼娘一口答应，说生是曾家人，死是曾家鬼，无论发生什么，她都甘愿接受。
就这样，一个花样的少女，嫁到曾家没几日，平亚便不幸离世，曼娘则做了寡妇。
这就是曼娘的命运，因为爱而甘愿牺牲一生的幸福。
这个曼娘有湘云和李纨的影子。一是家道破落，生活清贫；二是家中大嫂，年轻守寡。
这时，曾家的二儿子襟亚，迎娶了京城牛财神的掌上明珠，名叫牛素云。
这牛素云因是官宦小姐，有些瞧不上襟亚，但她的母亲是一个拜金的女人，艳羡曾家是京城的巨商，和女儿说，进门就是少奶奶。
刚嫁过来还好，大嫂本是出身低微，又是寡妇，没有和她显摆的资本，所以还相安无事。
当木兰，这个曾家的三儿媳妇再嫁来时，光是姚家的嫁妆就让素云气恼不已。
自此，牛素云的越来越蛮不讲理，处处和木兰作对的，弄得大家心里不舒服，却也只好默不作声。
后来，因牛财神的儿子为非作歹，惹事生非，连累老爹牛财神。牛财神被抄家治罪，全家离开京城，去了天津居住。京城老百姓都拍手称快。
牛素云，这个在曾家本来就不招人喜欢的女人，现在家道中落，本应反思。谁知她却变本加厉，对曾家的人越来越抱有成见。哪怕好心去看她的父母，也会招来她的不满。
这也许就是，山难改，性难移。一个骨子里有劣根性的人，怎么也难有好的品质。
网友评论