英文诗：生命

Life

By Langston Hughes

Life can be good,

Life can be bad.

Life is mostly cheerful,

But sometimes sad.

生活可以很美好，

生活也可以变悲伤。

生活常常充满欢乐，

但有时令人沮丧。

Life can be dreams,

Life can be great thoughts;

Life can mean a person,

Sitting in court.

生活可以是你去追逐梦想，

生活可以孕育伟大的思想；

但生活对另外一个人来说，

可能意味着坐在法庭上。

Life can be dirty,

Life can even be painful,

But life is what you make it,

So try to make it beautiful!

生活可能丑陋，

生活甚至可能带来痛苦，

但生活是由你创造的，

所以努力创造属于你的幸福！

兰斯顿·休斯（Langston Hughes）

兰斯顿·休斯（Langston Hughes，1902年2月1日——1967年5月22日），美国诗人、小说家和剧作家，是二十世纪美国最杰出的黑人作家之一，“哈莱姆文艺复兴”的中坚人物，在美国文坛，尤其是黑人文学方面，他以诗歌著称，被誉为“黑人民族的桂冠诗人”。他最引人注目的成就在于将爵士乐与黑人民歌引入诗歌，创作出独具特色的“美国黑人诗歌”。代表作包括《犹太人的好衣服》（1927）、《梦乡人》（1932）、《哈莱姆的莎士比亚》（1942）等，长篇小说《不是没有笑的》。成名作《黑人谈河流》饱受盛名。

整理：2023年12月4日于经典龙苑