在日华人圈
思华人之所想，做华人之所需
为百万华人打造最务实的品质
透过看日剧学日文，最大的好处是能学到「日本人实际生活中使用的日文」。包含跟朋友閒聊、职场上的对话、追求异性的方法等等，这些日本人在日常生活中使用的日文说法，全部都能透过看日剧来学习。当然，日文学习者看日本电影来学日文，也能得到相同的学习效果，但日本电影片长大约2小时，要养成每天看一部日本电影的习惯并不是那麽容易。而大部份的日剧一集大约40分～1小时，每天看一集日剧并不会造成太大的负担，可以说是最佳的学日文的方法。
推荐日剧一：
推荐日剧二：
—
Why?—
自己也看日剧啊，为什么日语不提高？
误区：
看日剧，马上日语会提升
唯一要注意的是，看日剧学日文的这种学习方法，并非看个一两次日剧马上就会有学习成效。跟其他的日文学习方法相比，看日剧学日文需要持续一段时间，有毅力地持续看好几个月或一年的日剧，一定能学到许多实用的日文会话辞彙，日文听力也会自然地进步。重要的是不要放弃，一定要持续学习一段时间。
—How?—
那么，具体怎么做呢？
No.1如何挑选日剧！
应该有不少日文学习者想尝试看日剧学日文的方法，但日剧种类众多，不知该如何挑选比较好。如果想透过看日剧来学日文，基本上建议先从喜剧入门。通常喜剧的剧情简单易懂，内容有趣，这样学习日文时才容易持续下去，不会很快就厌倦了。不喜欢看喜剧的朋友，可以挑选自己觉得有趣的日剧来学日文。
No.2 反复观看！
特别是日文初学者、日文中级程度的学习者，必须反覆看同一部日剧很多次。选择自己有兴趣的日剧，反覆观看，自然就会记住，得到提高。
No.3 以日常生活为题材！
最适合拿来学日文的日剧是以日常生活为题材的日剧。虽然有许多好看的日本历史剧、医疗剧、法律剧，但剧中出现的日文用语大部份是日常生活中用不太到的古语，或是艰深的专有名词，比较不适合日文初学者拿来学习日文。而「ホタ儿ノヒカリ」、「逃げるは耻だが役に立つ」、「过保护のカホコ」等日剧，几乎都是日常生活的对话，很适合拿用学习日文。另外，建议日文中上级程度的学习者，可以观看以日本职场为题材的日剧，像是「ハケンの品格」、「ホテ儿コンシェ儿ジュ」、「アテンションプリーズ」等等，不仅能欣赏日剧，还能瞭解日本职场文化，学习日文敬语的用法。
No.4 避免方言较多的！
日剧的台词几乎都是以标准语为主，但有部份描写乡下地方的日剧，会出现较多的方言台词。关西腔、方言台词较多的日剧，比较不适合拿来学习日文。例如「あまちゃん」、「カーネーション」、「八重の桜」等热门日剧，虽然很精彩，但应避免拿来学习日文。
No.5 方法＆注意事项！
一般日剧大约10集。看日剧学日文，观看第二次以上时，不一定每次都要从第1集开始看到最后一集，选择重看自己喜欢的那一集，或是某个场景，也能达到相同的日文学习成效。此外，如果没时间看整部日剧的学习者，建议可以看每集都是独立故事的日剧，或是单集的特别剧。
—
Now—
看日剧学日文的方法如下：
1
边看日文字幕，边看日剧。先理解剧情与台词，
纯粹轻鬆地观看日剧。
2
边看日文字幕，边看日剧，如果出现不懂的单字
或短句片语，马上暂停影片，抄写下来。
3
把日剧中不懂的单字都先查好字典，等到意思
弄明白后，再搭配字幕重看日剧，并确认单字或
短句片语如何使用在日语对话中。
4
跟著日剧中的人物一起读日文台词。
※请选择与自己相同性别的剧中人物。
5
关掉字幕，一边聆听日文台词，一边看日剧。
根据能力选择重点
初级・中级・上级
日文初级程度
日文初级程度的学习者，最重要的是要让耳朵习惯日本人说话的语调与说话速度。刚学习日文，或是没有日文基础的学习者，观看没有字幕的日剧，有时候耳朵无法辨识日文单字或片语，学习成效有限。无法完整听懂日文时，建议可以开著日文字幕，一边看日剧。如果觉得日剧或日本电影的台词太难，可观看ドラえもん、ちびまる子ちゃん这类给小朋友看的动画或儿童节目。
非常推荐日文学习者用日文字幕看自己国家的戏剧。因为剧中说的是自己的母语，不需要多花时间理解剧情与台词，更可透过日文字幕直接学习日文的说法，是另一种有效学习日文的好方法。
日文中级程度
日文中级程度的学习者，要把目标放在听懂日文短句，而非日文单字。出现完全听不懂的日文台词时，将影片倒转，重新确认一字一句。一般来说，不太可能一下子全部都听得懂，先将目标订在听懂3～5成左右，再慢慢调整目标。
日文上级程度
想学习日语的朋友，给大家推荐一个学习君羊77291908355，进群送学习资料一套。每天晚上8点群里直播免费教日语！欢迎新萌和进阶中的朋友加入！
日文上级程度的学习者，直接挑战看无字幕的日剧是最有效的。有时候太过依赖字幕，反而会变成在读字幕，无法专心练习日文听力。此外，除了记下不懂的日文单字之外，对话中出现的日文附和语、语尾语气助词等等，也必须一起学起来，这样才能让自己的日文更加接近日本人的用字遣词。
网友评论