爱乃吾佑
文/杨乐生
用腻了中文的“我爱你”，妻近来玩新潮，要我将每日的问候语换为英文。说实话， 这非常卡(轻声，难为之意)人。我的英文水平一直停留在26个字母都读不怎么准的地步。别说念准lloveyou"这个短句，就是弄清基本读音都不易。
开始，我一发音，笑得妻弯下腰去，直嚷肚子疼。我也好胜，说“你笑什么，你少见多怪，我这是地道的伦敦郊外土话！”不过，取笑归取笑，取笑之余，妻还是不厌其烦、作股正经地纠正我。不知怎么，平常伶牙俐齿的我，一说英文舌头便弹不转，发音总出轨。
我承认我笨，求妻降低要求，让我回归母语。甚至雄辩：“我乃中国人，不学英国语！”可妻不依不饶，说，什么事情都在与国际接轨，爱情也概没能外。
无奈，我只好努力练习，揣摸发音。妻见我进步不大，也作出让步，保证不再取笑我。我也得寸进尺，自作主张地说，“音准不准不重要，只要意到就行。
俗话说，熟能生巧，慢慢地，我
将'lloveyou"念作“爱乃吾佑”，解释为， 爱啊，乃是苍天对我的庇佑！妻非常满意，不但没责怪我的牵强附会，反而买了半斤卤牛肉，奖赏我晚餐佐酒。
只要开动脑筋，学英文其实并不难。
(420字)
网友评论