Dear Adrian,
Yesterday was very memorable for us. It was full of ups and downs between dad and mom, but it was just how real life goes sometimes. What I do want to remember forever is we got to know most likely you are a BOY by ultrasound check in Angel’s hospital.
昨天十分难忘，爸爸妈妈之间充满了起伏跌宕，但这就是真实的生活。最难忘记的是在安琪儿医院的彩超检测初步结果显示宝贝会以王子身份来到我们的身边。
Dad was very anxious to know the result of your gender,we also had some arguments with the hospital because of there vague agreement, finally we did the test as we planned, dad said he would work on himself to accept the reality-our baby is a boy, which means we can’t buy him lots of cute stuff as a girl.
当时爸爸特别急切地想知道你的性别，但这的确违背了医院的常规规定，尽管我们以爸爸不同的文化背景做了申请，但还是和医院有了一点争执。当最终如愿以偿地得到结果时，爸爸说他必须努力接受现实，那就是你作为男孩，意味着我们无法像养女儿那样买很多可爱的东西啦。
But baby, please understand we won’t love you a little less than we wanted. this is just part of fun of pregnancy. we are having lots of fun during this process, such as imagining your appearance, your personality, your hobbies, your future, all these are amazingly interesting and sweet.
但是亲爱的宝贝，请理解我们对你的爱不会有丝毫减损，这个插曲就是妈妈孕期的快乐之一。其实整个孕期充满很多欢乐，比如想象你的长相，你的个性，你的爱好，你的未来，所有的一切都无比有趣且甜蜜。
We started to plan specifically for our boy coming, tonight dad and I went to light our wishing lights for happiness, health and wealth of the family with Joshua, Jane and Adrian.
我们开始具体筹备你的到来，今晚爸妈还特别燃起了孔明灯，祝福我们的新家庭幸福、健康、富足。
Mom is trying to eat much better than before, because doctor said you are a little smaller than average,we won’t let that coutinue, baby, we will make you strong!
妈妈也努力比以前吃得更好，因为医生说你的身形目前还比平均值小，妈妈可不能允许这个状况持续，我们的宝贝必须是强壮、强悍的呀！
We are also planning your Chinese name and middle English name now.
我们也在准备你的中文名以及英文名的中间名啦。
Hope you already felt how much we love you,baby.
希望宝贝已经感受到我们有多么爱你。
Good night. 晚安
。 Love,
Mom 090916 0:34am
网友评论