“鹳（guàn）鸣于垤（dié），妇叹于室。”
《郑笺》注解：“鹳，水鸟也。”是什么样的水鸟呢？
陆玑（三国吴人）《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》说：“鹳，鹳雀也。似鸿而大，长颈、赤喙、白身、黑尾翅。树上作巢，大如车轮。卵如三升杯。望见人，按其子令伏，径舍去。一名负釜，一名黑尻，一名背灶，一名皂裙。又泥其巢一，傍为池，含水满之，取鱼置池中，稍稍以食其雏。若杀其子，则一村致旱灾。”
陶弘景（南朝）《本草经集注》说：“鹳有二种，似鹄而巢树者为白鹳，黑色曲颈者为乌鹳。”——按此说法，陆玑所说的负釜、黑尻、背灶、皂裙可能都是乌鹳。
《经典释文》说：鹳鸣于垤的鹳“本又作雚。”
顾野王（南朝）《玉篇》说“雚”：“水鸟。”水鸟在“垤”上鸣叫。
垤，《毛诗传》说：“螘（yǐ蚁）塜（péng塳，尘土）也。”即蚁冢
许慎（汉）《说文解字》：“垤，螘封也。《诗》曰：‘鹳鸣于垤’。”
鹳鸣于垤——鹳鸟在蚁冢上鸣叫。
鹳在蚁冢上鸣叫代表什么意思呢？
《毛诗传》说：“将阴雨，则穴处先知之矣。鹳好水，长鸣而喜也。”
孔颖达疏解：“将欲阴雨，水泉上润，故穴处者先知之，是蚁避湿而上冢。鹳是好水之鸟，知天将雨，故长鸣而喜也。”天要下雨了，在洞穴里的蚂蚁最先感知，爬到蚁冢上避湿。（看到蚁的动向），鹳知道要下雨了，因为鹳喜欢水，所以开心长鸣。
朱熹则认为是蚂蚁感知到天要下雨了，爬到蚁冢上避湿。鹳看到了啄食之，因而开心长鸣。（“蚁出垤而鹳就食之，遂鸣于其上也。”）
总之，天要下雨，蚁忧鹳喜，这是两种不同的动物对阴雨即将来临的感受。
“妇叹于室”，妇人在家里感叹，大约也是忧喜参半——高兴丈夫要回家了，又担忧其雨天行路劳苦。
……
网友评论