单词
いよいよ/iyoiyo【终于】
学習/がくしゅう/gakushuu【学习】
決まり/きまり/kimari【规定】
きちんと/kichinto【好好地】
じっくり/jikkuri【仔细】
最後/さいご/saigo【最后】
内容/ないよう/naiyo^【内容】
十分/じゅうぶん/juubun【充分；足够】
ゴーグル/googuru【泳镜】
バンド/bando【皮带；胶带】
爪/つめ/tsume【指甲】
耳垢/みみあか/mimiaka【耳垢】
調節/ちょうせつ/cho^setsu【调节】
清潔/せいけつ/seiketsu【清洁】
始まる/はじまる/hajimaru【开始】
始まります 始まって 始まらない
付ける/つける/tsukeru【戴上】
付けます 付けて 付けない
外す/はずす/hazusu【取下；摘下】
外します 外して 外さない
収まる/おさまる/osamaru【藏】
収まります 収まって 収まらない
会话
いよいよ明日あしたから水泳すいえい学習がくしゅうが始はじまります。
明天起终于要开始学习游泳了。
「水すい泳えい学がく習しゅうのきまり」をきちんと読よみましたか。
好好读了「游泳学习规定」了吗？
はい。最後さいごまでじっくり読よみました。
读了，仔细读完了。
「水すい泳えい学がく習しゅうの前まえの日ひまでの決きまり」はどんな内容ないようですか。
「游泳学习前规定」里有什么内容？
「十じゅう分ぶんに睡すい眠みんを取とりましょう。
睡足。
自分じぶんのゴーグルを付つけたり外はずしたり、バンドの調ちょう節せつができるようにしておきましょう。
自己试着摘带泳镜，保持带子能自由调节。
髪かみの毛けは、水すい泳えい帽ぼう子しの中なかに収おさまるくらい短みじかくしておきましょう。
头发要短到能藏入泳帽。
手て足あしの爪つめをきり、耳みみ垢あかを取とったりして清せい潔けつにしておきましょう。」
手脚指甲剪短，耳垢也要掏干净，保持清洁。
全部できましたか。
全部都好了吗？
いいえ、まだです。
还没呢。
まだ、寝ねていません。
还没睡呢。
语法要点
～ておきます（おく）
动词て形加おきます（有各种时态变化），在这里指为了达到某个目的而事先做的某些准备。一般指说话人本身的行为，有预想到后面会发生的事而事先做准备的意思。
比如
明日あしたまでに水泳すいえいの持もち物ものを用よう意いしておきます。
到明天为止准备好游泳要带的东西。
友達ともだちが家いえに遊あそびに来くるので、部屋へやを綺麗きれいに片づけておきました。
因为朋友要来家里玩，先把房间整理好了。
日常生活当中，也会简单说～とく
比如
話しておく⇒話しとく 読んでおく⇒読んどく 言っておく⇒言っとく
食べておく⇒食べとく 見ておく⇒見とく しておく⇒しとく
今日汉字
初
音读：ショ
初心者/しょしんしゃ/shoshinsha【初学者】
训读：はつ
初当選/はつとうせん/hatsuto^sen【初次当选】
短文阅读
人ひとの死しは、病気びょうきであるかにかかわらず、いつ訪おとずれるか分わかりません。
例たとえば、私わたしが今いま死しんだら、人ひとはどう思おもうでしょうか。
「まだ34歳さいの若さわかで、可哀想かわいそうに」「小ちいさな子供こどもを残しのこて、可哀想かわいそうに」でしょうか？？
私わたしは、そんなふうには思おもわれたくありません。
なぜなら、病気びょうきになったことが私わたしの人生じんせいを代だい表ひょうする出来事できごとではないからです。
私わたしの人生じんせいは、夢ゆめを叶かなえ、時ときに苦くるしみもがき、
愛あいする人ひとに出で会あい、2人ふたりの宝たから物ものを授さずかり、
家族かぞくに愛あいされ、愛あいした、色いろどり豊かゆたな人生じんせいだからです。
だから、与あたえられた時じ間かんを、病気びょうきの色いろだけに
支配しはいされることは、やめました。
なりたい自分じぶんになる。人生じんせいをより色いろどり豊ゆたかなものにするために。
だって、人生じんせいは一度いちどきりだから。
----小林 麻央
小e寄语
天气渐渐热了起来，终于盼到学校的游泳课了。不过，每天准备这么多东西，去学校之前还要测量体温，我还真有点儿担心自己会忘记。
网友评论