【GRACE聊韩语】韩语说话方式之谦语，平语

作者: e6eaea07ff8f | 来源:发表于2019-01-05 15:25 被阅读35次

안녕하세요~~这里是GRACE聊韩语。我是GRACE。

韩语里有标准语、方言、敬语，谦语，平语等分类。

【1】谦语 낮춤말

"상대를 높이는 뜻에서 자기와 자기가 속한 무리를 낮추어 이르는 말" - 这是NAVER给出的关于낮춤말的定义。

主要体现在词汇方面。比如：“나（我）”谦卑来说“저”, "우리（我们）" 谦卑来说 "저희".

值得注意的是在说“我们国家”的时候，不说“저희나라”，而说“우리나라”。体现各国平等。

【2】平语

平语其实也有叫半语。也有另一个名字叫“예사말”. "높이거나 낮추는 말이 아닌 보통 말" - 这是NAVER给出的关于예사말的定义。

大部分韩国人会觉得别人（特别有年龄差的人）和自己说半语是对自己的不礼貌，但其实不高不低的情况也有的。韩国也有孩子和父母在日常中有平语沟通。

当然，一开始用敬语说话是最安全的。等日后熟络了，再确认能否用平语来沟通就好。

"반말"은 '손아랫사람에게 낮추어 하는 말'이기도 하지만 '매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말' 이기도 합니다" —— 来源：点这里

明天开始，语法部分了~~~

网友评论

本文标题：【GRACE聊韩语】韩语说话方式之谦语，平语

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hmorrqtx.html

【GRACE聊韩语】韩语说话方式之谦语，平语