美文网首页
我学史记(三)项羽本纪翻译

我学史记(三)项羽本纪翻译

作者: 璞玉_ | 来源:发表于2016-04-14 23:16 被阅读0次

沛公出来后,项王派都尉陈平来叫沛公。沛公对樊哙说:“现在我出来,没有来得及告辞,怎么办?”樊哙说:“干大事不必顾及小的礼节,讲大节无须躲避小的责备,如今人家好比是刀子砧板,而我们好比是鱼是肉,还告辞干什么!”于是一行人离开那里,让张良留下来向项王致歉。张良问:“大王来的时候带了什么礼物?”沛公说:“我拿来白璧一双,准备献给项王;玉斗一对,准备献给亚父。正赶上他们发怒,没敢献上。您替我献上吧。”张良说:“遵命。”这个时候,项王部队驻扎在鸿门一带,沛公的部队驻扎在霸上,相距四十里。沛公扔下车马、侍从,脱身而走,他独自一人骑马,樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人手持剑盾,跟在后面徒步奔跑,从骊山而下,顺着芷阳抄小路而行。沛公临行前对张良说:“从这条路到我们军营,超不过二十里。估计我们到了军营,您就进去。”沛公等一行离开鸿门,抄小路回到军营,张良进去致歉,说道:“沛公酒量不大,喝得多了点,不能跟大王告辞了。谨让臣下张良捧上白璧一双,恭敬地献给大王足下;玉斗一对,恭敬地献给大将军足下。”项王问道:“沛公在什么地方?”张良答道:“听说大王有意责怪他,他就脱身一个人走了,现在已经回到军营。”项王接过白璧,放在座位上;亚父接过玉斗,扔在地上,拔出剑来撞碎了,说:“唉!项庄这班小子没法跟他们共谋大事,夺取项王天下的,一定是沛公了。我们这班人就要成为俘虏了!”沛公回到军中,立即杀了曹无伤。

相关文章

  • 我学史记(三) 项羽本纪翻译

    第二天一清早,沛公带着一百多名侍从人马来见项王,到达鸿门,向项王培罪说:“我跟将军合力攻秦,将军在河北作战,我在河...

  • 我学史记(三)项羽本纪翻译

    沛公出来后,项王派都尉陈平来叫沛公。沛公对樊哙说:“现在我出来,没有来得及告辞,怎么办?”樊哙说:“干大事不必顾及...

  • 我学史记(二)  项羽本纪翻译

    项籍是下相人,字羽。开始起事的时候,他二十四岁。项籍的叔父是项梁,项梁的父亲是项燕,就是被秦将王翦所杀害的那位楚国...

  • 【读书笔记】流氓王者有多凉薄

    近几天读到《史记•高祖本纪》和《史记•项羽本纪》。 影视剧作品和戏曲选段都有这样的片段:虞姬为断了项羽...

  • 史记项羽本纪三

    项伯夜会张良 项羽想攻取秦关中地带,听说沛公攻破咸阳,大怒进入了函谷关,到达戏水西岸。沛公驻军霸上,没有能够和项羽...

  • 英雄末路,隔空悲凉

    英雄末路,隔空悲凉 ——读《史记·项羽本纪...

  • 史记——项羽本纪

    主要人物:项羽,范增,项伯,刘邦,韩信,张良,萧何,虞姬。 从起义开始到刘邦先入关,项羽一直对刘邦心慈手软,也许是...

  • 史记.项羽本纪

    项羽,从小在我的心目中就是“力拔山兮气盖世”的大英雄。 “生当做人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。”这些诗...

  • 《史记7-项羽本纪》点评版(上)

    巨鹿之战是项羽一生最得意的战役,“项羽本纪”是司马迁最得意的篇章。 读《史记》从项羽本纪这一篇开始。

  • 《史记7-项羽本纪》点评版(下)

    巨鹿之战是项羽一生最得意的战役,“项羽本纪”是司马迁最得意的篇章。 读《史记》从项羽本纪这一篇开始。

网友评论

      本文标题:我学史记(三)项羽本纪翻译

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hmtnlttx.html