山中

                      山中

                      王勃

                  长江悲已滞，

                  万里念将归。

                  况属高风晚，

                  山山黄叶飞。

---

注释:

    悲：怀想。

    滞：留滞。

　念将归：有归乡之愿，但不能成行。

　况属：何况是。

　高风：秋风，指高风送秋的季节。

---

译文:

      长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。更何况秋风风寒，黄叶在漫山飘飞。

---

诗人简介:

王勃生长于书香之家，祖父是隋朝时学者王通，叔祖是唐朝诗人王绩。自幼聪颖，好写作诗赋，被当时人称为神童。高宗乾封元年（666）科试及第，被授予朝散郎一职。当年，又被沛王李贤征招为王府侍读，两年后因为作《檄英王鸡》，被高宗逐出王府。总章二年（669），王勃离开长安，游历蜀地。咸亨三年（672）王勃返回长安，第二年，王勃做了虢州（今河南省灵宝县）参军。不久，王勃因罪被判死刑，后又遇大赦得免一死。但王勃的父亲却因此事而被贬为交趾令。上元二年（675）秋，王勃从龙门老家南下，前往交趾看望父亲。在途径洪州时，遇到滕王阁大宴，并在那里写出了《滕王阁序》这一名篇。第二年在去交趾渡海时，不幸溺水而亡，年仅二十七岁。

---

解析

    “长江悲已滞，万里念将归。”意思是，长期滞留在长江边，诗人在这有万里之遥的他乡一直思念着家乡。这两句中“长江”和“万里”是从空间上表述自己远在外地他乡，归家的路途遥远。“已滞”和“将归”是从时间上表明作者长期滞留他乡，还没有归去。“悲”和“念”则是直接抒发游子思乡之情。

    “况属高风晚，山山黄叶飞。”这一联是通过写景，表达自己内心因思乡而凄楚的心情。这是诗人在山中望见的秋景，秋季里的秋风萧瑟、山山的黄叶飘零。这些景物描写，既是景物的实际描写，同时也表现的是诗人内心的萧瑟、凄凉。

---

自我感想:

我觉得王勃这个人很了不起，他在小时候会认为申通，二十多岁就可以作诗，本首诗词看起来很简单，可我们却写不出这样的诗词，即便是长于写作之人。因为诗人长期漂泊在外，所以，内心十分的思念家乡。又看到了秋天万物衰落的秋景，更加表达了诗人思乡的情感。