野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
郊野青草遍地是,落下的露水密且浓。有个美丽的姑娘,清秀柔美好动人。不期而遇地见到她,正合我的心愿。
郊野青草遍地是,落下的露水多而清。有个美丽的姑娘,柔美而清秀。不期而遇地见到她,与她同行是一件美好的事。
[1]蔓草:蔓生的草。[2]零:落。漙(tuán):形容露珠圆润。一说露水多貌。[3]清扬:形容眉目漂亮传神。婉:美好,一说指目大。[4]邂逅(xiè hòu):不期而遇。[5]适:适合。愿:心愿。[6]瀼瀼(ráng):露水盛多。[7]臧(zāng):美,善。
这是一首活泼明快的抒情短诗。一个青年男子和一个容貌姣好的女子邂逅相遇,欢快喜悦充满心头,他唱出了这首歌,表达了自己的倾慕之心。
网友评论