孤独的人是可耻的

有首歌的歌词是这么写的 “it's shame to be alone” 翻译上写的是“孤独的人是可耻的”。但是但凡听过初高中英语老师的语意分析，区别于lonely孤独的寂寞的，alone应该表示状态，意思是“一个人”。

所以直译过来应该是“身为一个人，是可耻的。” 可能译者结合上下语境后想要凸显一个人时的那种寂寞空虚冷，觉得这样翻译比较有意境。

年少轻狂的时候(虽然现在也还年少)看到这句“孤独的人是可耻的”一拍大腿觉得真特么对！就是不懂为什么觉得对却还是觉得对的那种对！没有原因，就像听到有些句子段落你会莫名地澎湃一样……不过也可能是这样的说法听起来起来比较酷。你看，既显示了自己的孤单，又觉得自我可耻，有种说不明的谦虚在里面，真好，真酷。

现在觉得仅仅是那样心理状态的孤独没什么可耻的，大家都很孤独，这才是生命本该具有的属性。因为个体的差异性，你又要在人群中寻找共性和认同感，在这个过程中不管你找没找到，都是孤独的。没找到，你自我孤单的孤独；找到了，你有了害怕失去的孤独。

反倒是“一个人”的确挺可耻的。不管是主动选择和被动选择，在明里暗里都显示着自己某方面的无能。以单身来说，被动单身没什么好说的，这样的一个人被“被动”牵扯得有点自卑，有种被排挤的意味；而有人选择主动，虽然说是自我的选择，但也在某种程度上体现了我的“难以忍耐” “更加自我”……这样并不是觉得单身可耻，而是选择与被迫选择它的理由比较可耻，自我的不完美而觉得可耻，还有自我主动选择这种一个人的状态后,还要叫嚣孤单的可耻。爱情友情亲情在情感上来说也只不过是增增减减而已了。

所以一个人才是可耻的吧，这样因为一个人的状态而引发的内心的孤独更可耻吧。

但就算是知道了也没用，我就是这么可耻而无赖的活着啊，如此的有勇气，表扬自己。科科。