浮生三向记之恩贾梅纳，乍得（二）

乍得的官方语言是法语和阿拉伯语。虽然在没学法语前听到的都是法语是浪漫的语言这种话，但是对要使用而且必需短时间听懂别人讲什么的我来说，浪漫是个什么鬼！我是没有法语基础的，只有学校里学习的英语，还不知道怎么跟人解释“一直向前走”而说成是“一直GO, 一直GO”。现在觉得也蛮有创意的。但是在最初的时候，这的确是很大的障碍，工人会跟老板说，“她说很烂的法语，我听不懂”或“她听不懂我说的话”，诸如此类，造成了工作没有办法进行，我没有办法指挥别人工作，所以只好自己做了。但是问题是，老板并不是花大价钱让我从中国来到非洲刷杯子端盘子的。而且，出现问题需要调解时，他也不可能站在我这边，因为，他不在现场，他没有办法知道到底是谁的问题，没有立场说任何的事情尤其是在我还听不懂别人说什么的情况下。但是我还是很感激他让我有机会会自立，会处理事情。当我真正有需要的时候，他也会帮我出面。有时老板就是那个让你知道他在你背后支持你的人，即使他不是每次都在场，都要解释。我记得那天的事情，是有个工人帮其他的同事打卡，这是不允许的尤其是我作为“MADAME”还没看见人的时候。所以我叫住他，他没有停。于是我们就起冲突了。老板从天而将，了解了我的说辞后叫了工人，工人还是说一样的话，那就是“我说了，她听不懂”“她说很烂的法语”！我们天神一样的老板就打断了他，只问他一件事情，就是我叫“停下，等一下”的时候，他有没有“停下”，这只是一个词，而我们老板相信我用了三个月这个单词还是会说的，而且能说明白的。如果这个都说不明白，老板会请我离开，如果我说得对，为什么工人不听从而停下来？他是对的，ABSOLUTELY,。工人没有再反驳，于是我的身份得到了确认，官方的公开的，我的工作是有价值的。现在我依然感谢他，在我那么难的时候，让你知道，其实他有站在你这边。谢谢。这是最大的支持。