现代诗改词

《雨巷》

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长、悠长

又寂寥的雨巷，

我希望逢着一个

丁香一样地

结着愁怨的姑娘。

她是有

丁香一样的颜色，

丁香一样的芬芳，

丁香一样的忧愁，

在雨中哀怨，

哀怨又彷徨；

她彷徨在这寂寥的雨巷，

撑着油纸伞

像我一样，

像我一样地

默默彳chi亍chu着

冷漠、凄清，又惆怅。

她默默地走近，

走近，又投出

太息一般的眼光

她飘过

像梦一般地，

像梦一般地凄婉迷茫。

像梦中飘过

一枝丁香地，

我身旁飘过这女郎；

她默默地远了，远了，

到了颓tui圮pi的篱墙，

走尽这雨巷。

在雨的哀曲里，

消了她的颜色，

散了她的芬芳，

消散了，甚至她的

太息般的眼光

丁香般的惆怅。

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长、悠长

又寂寥的雨巷，

我希望飘过一个

丁香一样地

结着愁怨的姑娘。

现代诗改写词

文/大唐东风

《江城子/雨巷》

杏花烟雨点春妆，树含芳。路幽长。

窈窕可人，风过有余香。

疑是江南寻靓影，飘渺去，断柔肠。

经年遗恨为谁伤？问红尘，梦迷茫。

燕剪东风，难断雨丝凉。

一阕新词留小巷，任寂寞，锁青墙。

《声声慢，雨巷》 读“戴望舒”的现代诗（雨巷）以词记之。现代诗，和古典诗词，应是各有其妙处----

青墙古巷，寂寞悠长，惆怅几许重楼。

一朵丁香微绽，淡韵悠悠。

凭伞强断絮语，转凄声，点滴心头。

放眼处，看江南烟雨，空自温柔。

芳影姗姗飘过，如一梦，叹息身后空留。

荡起涟漪几缕，纠结难休。

旧日陈诗读罢，且倾杯，任我神游。

斯人远，遗多少萧索，雨揽云收。